Traduction de «pourrait rapidement entrer » (Français → Anglais) :

Même si le parlement européen et le Conseil parvenaient à un accord au cours d'une première lecture rapide, la directive modifiée ne pourrait entrer en vigueur avant le 23 mars 2009.
Even if the European Parliament and the Council were to reach agreement in the course of a rapid first reading, the amended Directive could not enter into force before 23 March 2009.

La procédure choisie par la Commission peut être justifié car le texte pourrait rapidement entrer en vigueur.
The procedure chosen by the Commission may be justified since the text could rapidly enter into force.

10. réitère son soutien à un statut des députés; considère toutefois que celui-ci ne pourrait entrer en vigueur, même avec un dénouement rapide des négociations, qu'à la fin de 2005, au plus tôt; est donc partisan de conserver dans son budget une mention "pour mémoire" du statut des députés;
10. Reiterates its support for the Members' Statute; considers, however, that even with a swift conclusion of the negotiations, the entry into force and the implementation of the Members' Statute could take place at the earliest towards the end of 2005; is therefore in favour of keeping a token entry for the Members' Statute in Parliament's budget;

En effet, le mandat d’arrêt européen pourrait entrer en vigueur bien plus rapidement si vous engagiez une réforme dans votre pays.
If you were to implement that reform in your own country, the European arrest warrant could then come into force much more quickly.

Cet ajustement ne nécessite pas de modifier la base juridique de MEDIA Plus et pourrait entrer en vigueur rapidement.
This adjustment does not require any amendment to the legal basis for MEDIA Plus and could enter into force rapidly.

Cet ajustement pourrait entrer en vigueur rapidement, dans le cadre de MEDIA Plus.
This adjustment could enter into force rapidly in the context of MEDIA Plus.

Cet ajustement ne nécessite par de modification de la décision 2000/821/CE du 20/12/00 instituant MEDIA Plus et pourrait entrer en vigueur rapidement.
This adjustment does not require an amendment to Decision 2000/821/EC of 20/12/00 establishing MEDIA Plus and could enter into force rapidly.