Vertaling van "pourrait offrir l'équilibre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Robertson: Par conséquent, dans ces études de recherche que vous citez, il doit bien y avoir une ou des indications des raisons pour lesquelles une maison de soins à but lucratif pourrait avoir des coûts inférieurs et pourtant offrir un équilibre entre la qualité des soins et l'accessibilité.
Senator Robertson: Therefore, in this literature that you are referring to, there must have been some indicator or indicators of why a for-profit nursing home could have lower costs and still have a balance of quality of care and access.

Cette motion tend à assurer la bonne représentation des vues et des valeurs canadiennes par l'entremise des gens démocratiquement élus pour représenter les Canadiens et pourrait offrir un équilibre et un point de vie unique dans le processus de nomination des juges.
This motion is aimed at ensuring the proper representation of Canadian views and values through those members democratically elected to represent Canadians and could provide a unique balance and perspective in the process of judicial appointments.

Si elle était établie de façon indépendante du Parlement, cette charge pourrait offrir l'équilibre manquant.
If it is in place and is independent of Parliament, then it may offer the balance that is missing.