Traduction de «pourrait monter jusqu » (Français → Anglais) :

C'est surtout le cas en ce qui concerne les emplois de professionnels des technologies de l'information, à propos desquels des études sur le déficit de compétences ont montré qu'environ 800 000 emplois sont actuellement vacants en Europe, et que ce nombre pourrait monter jusqu'à environ 1,7 million d'ici à 2003 si aucune mesure n'est prise [9].
First of all concerning jobs for information technology professionals, where studies on the skills gap indicate that Europe currently has around 800,000 vacancies, expected to grow to around 1.7 million by 2003 unless action is taken.

Pour la potasse livrée dans le sud des États-Unis, cela pourrait monter jusqu'à 40 p. 100. Dans les Prairies, un pourcentage de 25 à 30 p. 100 serait sans doute plus réaliste.
Potash delivered to the southern United States would probably be at the high end at 40 per cent. Within the Prairies, probably the 25 per cent to 30 per cent figure would be more appropriate.

Cette année, toute la production n'a pas encore été vendue et tout permet de penser que le prix moyen pourrait monter jusqu'à 60$, voire 62$.
This year's crop has not been sold yet; there is a strong indication that a price as high as $60, and even up to $62, per pelt will be realized.

Grâce à l'esprit d'innovation et de créativité de l'industrie, nous avons trouvé une solution qui a permis d'économiser 56 millions de dollars aux contribuables jusqu'à présent, et cette économie pourrait très prochainement monter jusqu'à plus de 200 millions de dollars.
Thanks to the innovativeness and creativity of industry, we have come up with a solution that has saved the taxpayer, as of today, $56 million, with the potential to increase very shortly to over $200 million.

Selon une estimation moins prudente, ce chiffre pourrait même monter jusqu'à 40 p. 100. Mais si l'on s'en tient aux 25 p. 100, on parle d'environ 60 millions de dollars investis annuellement dans le développement de la capacité de lecture des Canadiens.
However, sticking with the most conservative estimate of 25 per cent, we are talking about a $60 million annual investment in Canadian reading skills.

Il s'agit donc de 700 plus 200 environ, soit près de 900 millions de dollars et, selon le trafic aérien, cela pourrait monter jusqu'à un milliard de dollars.
That is $700 plus $200 or so, about $900 million and, depending on the traffic, that could rise up to $1 billion.