Traduction de «pourrait légiférer beaucoup » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement légifère, vous n'aimerez pas ce qui va en résulter parce qu'une loi limiterait beaucoup la façon dont tout cela pourrait se faire.
If we do legislate, you won't like the result because you'll be very restricted on how this will all work.

On pourrait légiférer beaucoup plus sans causer pour autant trop de perturbations.
We could do that without causing much trouble by way of a great deal more legislation.