Vertaling van "pourrait investir beaucoup " (Frans → Engels) :

Si l'essentiel des fonds nouveaux versés au RPC et qui représentent de 5 à 6 milliards de dollars par an sont investis en actions, cette demande, qui représente la moitié du total de la capitalisation de la Bourse de Toronto.mais, comme l'a signalé M. Bertram, beaucoup plus que cela en titres dans lesquels on pourrait investir, parce que beaucoup sont des sociétés ayant peu d'actionnaires et beaucoup sont moins importantes et ne sont pas sur le marché.
If most of the new funds flowing into the CPP averaging close to $5 billion or $6 billion per year are invested in equities, this demand, which represents half of the total of market capitalization of the TSE.but as Mr. Bertram pointed out, much more than that in terms of the securities you could invest in, because a lot of them are closely held and a lot of them are smaller and are unavailable in the marketplace in terms of share turnover.

On pourrait soutenir qu'il est judicieux d'investir dans un film pornographique parce qu'il pourrait rapporter beaucoup d'argent.
You could make a business case for " wisely" being a pornographic film because it can make a lot of money.

Ils se font les dents sur de petits pays pendant que des marchés importants s'ouvrent, dans lesquels on pourrait investir beaucoup plus d'énergie.
They are cutting their teeth on small countries, while major markets are opening up, which we could be investing much more energy in.

Je dirais qu'à participation égale, la réponse directe à votre question serait oui, mais il faudrait probablement investir beaucoup dans la promotion du hockey féminin pour attirer davantage de femmes, et on pourrait ensuite voir quelle quantité d'argent on pourrait injecter dans le hockey masculin ou féminin.
I would say that, given equal participation levels, the direct answer to your question would be yes, but a great deal of investment will probably have to be made in promoting women's hockey in order to attract more women, and we could then see what amount of money could be invested in men's or women's hockey.

C'est là beaucoup d'argent qu'on pourrait investir dans tellement d'autres secteurs indigents de notre système de justice pénale et consacrer à tous les aspects de la prévention de la criminalité dans notre société.
That is a lot of money that could be invested in so many other desperately needed areas of our criminal justice system and in pursuing crime prevention in all aspects of our society.

En raisonnant en termes de tabagisme, nous devrions probablement investir beaucoup - et cela pourrait constituer une partie de la proposition de la commission de l'agriculture - dans un processus d'éducation partant des écoles.
Well then, when it comes to smoking, it may well be that we should invest heavily – and this could be part of the Committee on Agriculture’s proposal – in an educational process which starts with schools.