Vertaling van "pourrait inclure beaucoup " (Frans → Engels) :

On pourrait inclure beaucoup de choses parmi les substances qui se trouvent dans l'environnement et qui risquent de causer des maladies.
There are many aspects that could be included under environmental matters that may cause illness.

M. Stéphane Bergeron: Est-ce que l'entente de principe qui pourrait être conclue avec les Archives nationales du Canada pourrait inclure également l'obligation pour ces gens de conserver, malgré tout, la cassette, de telle sorte que si la technologie se raffine, se popularise, si je puis dire, au fil des ans, nous pourrions en arriver à des coûts beaucoup moindres, à digitaliser l'ensemble des travaux?
Mr. Stéphane Bergeron: Might the agreement in principle that could be reached with the National Archives of Canada also include a requirement that the tape be preserved so that if technology becomes more affordable, so to speak, over time, we can capture all of the material in digital format?

On pourrait aussi y inclure les importantes plates-formes d'exportation pour les diverses régions, dont Halifax, qui relie les Maritimes à la région de Boston. On pourrait y ajouter Winnipeg, qui a fait preuve de beaucoup de créativité depuis l'élection de son maire Murray, et Ottawa pourrait aussi en être, selon certains calculs.
One could also include the important export platforms for the various regions: Halifax, pulling the Maritimes into the Boston area; you could add Winnipeg, which has been very creative in policy with Mayor Murray; and Ottawa could be in there too, depending on some calculations.

Je crois que l’attitude de la Commission laisse beaucoup à désirer et, si j’ai bien compris les messages communiqués récemment par Mme la commissaire elle-même, l’exécutif communautaire pourrait inclure la réforme en tant que simple rubrique d’une proposition plus générale visant à la mise en œuvre d’une organisation commune unique des marchés pour l’ensemble des produits agricoles.
I believe that the Commission's attitude leaves much to be desired and if I have understood the messages communicated recently by the Commissioner properly, the Community executive may include the reform as a section of a general proposal for the implementation of a single common organisation of the market for all agricultural products.

Il pourrait être trop tard pour l'inclure dans le projet de loi, mais nous avons au moins besoin de faire allusion à la nécessité d'avoir une telle politique; d'établir des paramètres pour cette politique et ensuite, d'accorder aux gens une protection beaucoup plus concrète et leur donner la confiance nécessaire pour qu'ils dénoncent ces situations.
It may be too late at this time to include it, but we at least need to make reference to requiring a policy; set parameters for that policy; then give people much more concrete protection and confidence to come forward with their issues.

Je voudrais revenir sur quelque chose d'autre que vous avez mentionné presqu'en passant, nommément le rapport coût-efficacité. Je signale que l'aspect efficacité, si l'on s'y prend bien, pourrait inclure beaucoup d'aspects mettant en cause le bien-être subjectif des patients, pas seulement des résultats purement médicaux.
Incidentally, in connection with something else you mentioned almost in passing — cost-effectiveness — I would point out that the effectiveness side of it, if done properly, could include a lot of patients' subjective well-being and not just purely medical outcomes.