Traduction de «pourrait immédiatement envoyer » (Français → Anglais) :

En quatrième lieu, l'ADRC pourrait immédiatement envoyer un avis au nom de DRHC aux personnes âgées qui sont admissibles au SRG; cette mesure n'impliquerait aucunement qu'il faut divulguer de l'information à un autre ministère, quel qu'il soit.
Fourth, as an immediate measure, CCRA could send a notice on behalf of HRDC to those seniors who qualify for the GIS, and that would not have to involve disclosing any information to another department at all.

Lorsque nous avons appris que la station devait être fermée, j'ai immédiatement envoyé une lettre à Corus lui demandant de m'expliquer comment la société pourrait respecter les engagements pris dans la décision visant à l'autoriser à acheter ce service; on parlait d'ailleurs du rôle des femmes dans le système de la radiodiffusion, ainsi que d'une présence dans l'Ouest du pays.
The moment we found out that the station was being closed, I immediately sent a letter to Corus asking them to explain how they would be able to live up to the expectation in the decision and fulfil their obligations under that decision, which talked about the role of women in the broadcasting system, as well as the presence in western Canada.

Je ne suis pas certain que vous ayez répondu à la question, parce que si j'ai bien compris la question, elle portait essentiellement sur le fait qu'il pourrait y avoir—je dis bien pourrait y avoir—un problème en ce sens que les députés sortants du côté ministériel pourraient envoyer un envoi collectif immédiatement avant le déclenchement des élections.
I'm not sure you answered the question, because if I understood the question correctly, it basically related to the fact that there could be—the emphasis on “could be”—a potential for a problem in the sense that incumbents who are sitting on the government side could send out a householder immediately prior to an election.

Le comité, dont l'avis était unanime à ce sujet, pourrait immédiatement envoyer une lettre au leader de la Chambre des communes, M. Saada, afin de lui faire part de nos commentaires et de recommander que le gouvernement adopte un projet de loi dans les prochains deux jours afin d'appuyer la décision de la Cour fédérale et de rendre justice aux francophones.
The committee, whose opinion on the subject was unanimous, could immediately send a letter to the House Leader, Mr. Saada, to give him our comments and recommend that the government pass a bill in the next two days to support the Federal Court decision and do justice to Francophones.

Le gouvernement pourrait-il s'engager aujourd'hui à confirmer cet engagement dans une lettre, qu'il pourrait envoyer immédiatement aux associations forestières pour leur confirmer cette aide?
Could the government make a commitment today to write a letter immediately to the forestry associations confirming its intention to provide this assistance?