Vertaling van "pourrait facilement poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se posant facilement [ facile à poser ]
easy to lay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas répondre à l'avance à une question qu'on pourrait nous poser, mais si le gouvernement du Canada décidait prochainement de faire un nouvel examen de la politique, je répéterai ce que j'ai déjà dit, c'est-à-dire que le modèle adopté récemment par les Australiens pourrait facilement être appliqué ici.
I don't want to pre-empt what might be a question, but if there is ever in the near future a new policy review by the Government of Canada, as I've said morning, we think the model that was used recently by the Australians is one that we could easily emulate.

Par exemple, dans la culture du canola, à l'heure actuelle, étant donné que cette plante pourrait éventuellement se répandre facilement parmi les plantes indigènes, il peut se poser des problèmes d'environnement.
For example, at this point the canola crop could pose environmental problems as it might eventually re-sow itself easily in the ordinary crop.

Même si madame le sénateur Cools est certaine que le projet de loi C-232 franchira facilement les étapes menant à la troisième lecture, moment où le consentement royal pourrait, et je dis bien « pourrait », poser problème, je ne saurais présumer des décisions des sénateurs à n'importe laquelle des étapes.
Although Senator Cools may have confidence that Bill C-232 will proceed smoothly to third reading, at which time Royal Consent may, and I stress " may," be an issue, I am not willing to prejudge what senators may decide at any of the intervening stages.

Si le Fonds Éco-net achetait une réduction d'émissions à un projet financé par l'EPÉÉ, on pourrait dire que le problème du cumul d'avantages pourrait se poser, mais il est facile de l'éviter.
If the clean fund was to buy an emission reduction from a WPPI-funded project, you might say there's some potential for double-dipping there, but it's easy to avoid.

Au Québec, par exemple, une infirmière auxiliaire pourrait facilement poser jusqu'à 15 gestes professionnels, dont la prise des signes vitaux, l'administration un certain nombre d'injections, ou le changement de pansements.
In Quebec, for example, an auxiliary nurse could easily perform up to 15 professional services, such as checking vital signs, administering certain injections or changing dressings.