Traduction de «pourrait facilement déboucher » (Français → Anglais) :

Peut-être ceux-ci pourraient-ils d’ailleurs résoudre in situ le drame du camp Achraf, car je suis sûr que votre intervention personnelle pourrait facilement déboucher sur une solution positive à ce drame?
Might they perhaps even resolve the Camp Ashraf drama in situ, since I am sure that your personal intervention could easily lead to a positive solution to it?

Plus les données sur les tumeurs cérébrales primaires seront exhaustives et complètes, plus il sera facile de faire des recherches sur les causes de la maladie, ce qui pourrait déboucher sur une amélioration du diagnostic et du traitement des patients.
Complete and accurate data on primary brain tumours will facilitate research into the causes of this disease, which may lead to improved diagnosis and treatment of patients.

Si nous nous y prenons bien, une législation claire et simple pourrait engendrer une réduction des cas d’infraction présentés à la Cour de justice européenne et déboucher sur des textes juridiques plus faciles à appliquer dans nos États membres.
If we get it right, good clear simple legislation could mean fewer infringement cases in the European Court of Justice, it could also result in laws which are easier to enforce in our Member States.