Vertaling van "pourrait encore empirer " (Frans → Engels) :

La situation pourrait encore empirer puisque la décharge Fyli qui reçoit 90 % des déchets produits dans la région d'Athènes, est sur le point d’arriver à saturation et atteindra sa pleine capacité d’ici à la fin de 2014.
The situation may become even worse since the Fyli landfill, which receives 90 % of the waste generated in the Athens region, is facing imminent saturation, and will have reached full capacity by the end of 2014.

La situation pourrait encore empirer avant de s’améliorer, notamment sur le plan des épidémies.
The situation may get worse before it gets better, especially in terms of epidemics.

Les membres de son association estiment important que le gouvernement facilite les choses pour les étudiants qui souhaitent voter; ils s'inquiètent profondément du fait que l'abolition du recours à un répondant pourrait empirer les choses et diminuer encore davantage la participation électorale des étudiants.
They think it is important that the government move toward making it easier for students to vote, and they are deeply troubled that to remove the ability to vouch may have graver results, lowering voter turnout from students.

Qu'il s'agisse de l'Empire romain, des Grecs, de Napoléon, des Vikings, des tribus africaines, de la Première ou de la Seconde Guerre mondiales ou que sais-je encore, nous trouverons toujours des incidents que l'on pourrait qualifier de génocide, d'holocauste.
Whether we are talking about the Roman empire, the Greeks, Napoleon, the Vikings, the African tribes, the first world war or the second world war or whomever, we will find incidents of what we would classify as genocide, a holocaust.