Vertaling van "pourrait devoir attendre " (Frans → Engels) :

M. Drummond a indiqué qu'une personne faisant une demande officielle pourrait devoir attendre l'information pendant un an.
Mr. Drummond stated that a person who applied formally may not get information for a year.

S'il y avait un commissaire à l'équité en matière d'emploi ou à la diversité, par exemple, et que le système demeurait tel qu'il est en ce moment, cela voudrait dire qu'une personne qui veut déposer une plainte sur l'embauche ou la promotion dans la fonction publique pourrait devoir attendre quatre ans, au moins, pour obtenir un résultat.
If it were applied to something like a commissioner for employment equity or a commissioner for diversity, it would mean, in its present form, at least, that if a person had a complaint in hiring or promotion within the public service, they might have to wait four years for a result, four years or more.

À cause des conservateurs, parti qui retourne à ses racines réformistes, si ma fille parrainait ce jeune homme, il pourrait devoir attendre trois ans et plus avant d'être en mesure de se trouver un emploi.
According to the Conservatives, a party that is going back to its Reform roots, should my daughter sponsor this young man he might have to wait up to three years and counting before he could apply for work.

Au bout de huit ans, nous parlons de mise en oeuvre, mais la ratification pourrait devoir attendre encore beaucoup d'années, jusqu'à la deuxième phase de la réforme sur le droit d'auteur.
Now eight years later we're talking about implementation, but ratification may be many years down the line in that second stage of copyright reform.

Si cette mesure était reprise dans le programme de la Commission, Madame la Vice-présidente, elle pourrait être appliquée en urgence sans devoir attendre la transposition de la directive.
And the measure, Madam Vice-President, if included in the Commission’s programme, could be applied urgently without the need to wait for transposition of the directive.

Il y a bien des endroits dans ma circonscription où une victime éventuelle pourrait devoir attendre deux heures avant d'obtenir l'aide de la police.
There are many places in my riding where the potential victim might have to wait for two hours for police assistance.