Vertaling van "pourrait devoir ajuster " (Frans → Engels) :

Notre réseau de transport pourrait devoir ajuster quelque peu sa structure de prix.
Our transportation system may have to make some cost-structure adjustments.

Les témoins ont exprimé diverses inquiétudes à propos du fonds de réserve : les ventes au comptant risqueraient de détruire le système de mise en commun de la CCB et de nuire au marché intérieur des aliments pour animaux; le gouvernement fédéral pourrait devoir continuer à garantir les ajustements aux versements initiaux; et le fonds de réserve ne serait qu’une nouvelle façon d’imposer une retenue à la source aux agriculteurs.
During the Committee’s hearings, concerns were expressed about the proposed fund, including that cash trading would destroy the CWB pooling system and have a negative impact on the domestic feed market, that the federal government should continue guaranteeing adjustments to initial payments, and that the contingency fund would be just another check-off imposed on farmers.

Les travaux actuels de la chaire sont la partie plus axée vers le futur : modifications du niveau d'hydrophobicité des fibres, ce qui signifie être capable d'ajuster le degré de résistance à l'eau ou à la graisse d'une fibre en la modifiant, mais dans certaines conditions, et une modification qui pourrait se faire à l'échelle industrielle sans devoir apporter de grandes modifications au procédé.
The current work of the chair is that which is most oriented to the future: modification of the hydrophobicity level of fibers, which means being able to adjust the degree of resistance to water or grease in a fiber by modifying it, but under certain conditions, with a modification that could be done on an industrial scale without having to make major changes to the process.

Les témoins ont exprimé diverses inquiétudes à propos du fonds de réserve : les ventes au comptant risqueraient de détruire le système de mise en commun de la CCB et de nuire au marché intérieur des aliments pour animaux; le gouvernement fédéral pourrait devoir continuer à garantir les ajustements aux versements initiaux; et le fonds de réserve ne serait qu'une nouvelle façon d'imposer une retenue à la source aux agriculteurs.
During the Committee's hearings, concerns were expressed about the proposed fund, including that cash trading would destroy the CWB pooling system and have a negative impact on the domestic feed market, that the federal government should continue guaranteeing adjustments to initial payments, and that the contingency fund would be just another check-off imposed on farmers.