Vertaling van "pourrait corriger l'injustice " (Frans → Engels) :

Il pourrait corriger l'injustice faite à Terre-Neuve-et- Labrador. Finalement, le lendemain, mercredi, il pourrait renvoyer au Sénat le projet de loi C-10, qui ne consisterait plus qu'en un plan de relance et de stimulation économique.
They can correct the injustice done to Newfoundland and Labrador, and they could report Bill C-10 to the Senate the very next day, next Wednesday, the essence of which will be the economic recovery and stimulus package.

En recevant les doléances des Autochtones, ce comité pourrait corriger un certain nombre d'injustices qui ne devraient plus jamais avoir cours au Canada.
By receiving complaints from Aboriginals, this committee could correct a number of the injustices that never should have happened in Canada.

Premièrement, le législateur pourrait corriger l'injustice de la Loi sur la citoyenneté de 1977 en ce qui concerne le droit à la citoyenneté canadienne des enfants nés au Canada. Il suffirait d'amender le projet de loi C-18 pour y inclure un bref paragraphe très simple tiré du projet de loi C-343, projet de loi d'initiative parlementaire présenté par M. John Reynolds.
First, I suggest that Parliament can correct the birthright inequity of the 1977 Citizenship Act by amending Bill C-18 to include a short and simple paragraph from Bill C-343, a private member's bill by Mr. John Reynolds.

J'aimerais demander à mon collègue de nous expliquer comment pourrait s'appliquer cet accord en vue de corriger l'injustice commise envers nos entreprises de textile, en plus de l'injustice que subissent nos travailleurs qui perdent leur emploi.
I wonder if my colleague could explain to us how such an agreement could be implemented to correct the injustice done to our textile companies, in addition to the injustice suffered by the workers who are losing their jobs.

Le projet de loi, en imposant une peine minimale, vient corriger cette injustice perçue et prévoit un processus qui pourrait entraîner d'autres injustices dans des cas où il serait impossible d'infliger la peine appropriée, même s'il existe des cas où la peine est véritablement appropriée.
This legislation, by crafting that minimum sentence, is correcting that perceived unfairness and sets up a process where there might be other unfairnesses where, if those truly appropriate cases do exist, the sentence that is appropriate would not be available.