Traduction de «pourrait certainement induire » (Français → Anglais) :

Cela pourrait certainement induire le comité en erreur si certains de ces amendements ne paraissaient pas dans le document final présenté.
It may certainly confuse the committee if those are not contained in the final amendments that will be presented.

Monsieur le Président, l'intervention du député était instructive, mais elle pourrait induire en erreur dans certains cas.
Mr. Speaker, the member's presentation was informative, but it might be misleading in some cases.

Soyez rassurés; je dois vous dire que la question est intéressante dans la mesure où le fait que les prix aient diminué depuis la crise alimentaire, il y a quelques mois, pourrait induire dans certains esprits que le problème est résolu.
Rest assured; I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.

Et il est vrai que nous redoutons des contresens et des erreurs d’interprétation que pourrait induire à tort, dans l’esprit de certains observateurs, la prise en compte des diverses nationalités des membres du collège.
Admittedly, we are wary of misinterpretations and errors that could wrongly be induced, in the eyes of some observers, by taking into account the different nationalities of the members of the college.

Dans certains pays, il pourrait même créer une certaine confusion, surtout si le niveau de conversion peut induire le consommateur en erreur.
In some countries, it could even create some price confusion, particularly if the level of the conversion rate could induce the consumer into erroneous interpretations.

La délégation espagnole juge qu'il est inacceptable qu'un même produit soit soumis à des règles différentes selon les pays et que, par ailleurs, la dénomination "baker's honey" (ou des dénominations similaires) pourrait induire le consommateur en erreur en ce sens que celui-ci pourrait en conclure qu'il s'agit même d'un produit plus approprié que le véritable miel pour certaines utilisations.
The Spanish delegation considers it unacceptable for the same product to receive different treatment in the various countries and, furthermore, terms such as "baker's honey" could mislead the consumer into thinking that this is even a product more suitable than real honey for certain uses.

Une lecture superficielle de certaines dispositions spécifiques du texte de la Constitution, -. pourrait induire en erreur.
A superficial reading of selected provisions of the written constitutional enactment .may be misleading.

Une lecture superficielle de certaines dispositions spécifiques du texte de la Constitution [.] pourrait induire en erreur.
A superficial reading of selected provisions of the written constitutional enactment.may be misleading.