Traduction de «pourrait aussi changer » (Français → Anglais) :

On pourrait aussi, à partir du projet de modification se trouvant à l'alinéa 42.1(1)d), où il est question de « toute mesure portant atteinte à son emploi ou à ses conditions de travail, » changer le libellé pour dire « tout acte ou omission qui cause un préjudice au fonctionnaire ».
Then one could also take proposed amendment 42.1(1)(d), which says, " that any measure that adversely affects the employment or working conditions of the employee," and change it to read, any act or omission that adversely affects the public servant.

Si on parle de développement durable, si veut changer et dévier de sujet et parler de taxe de carbone, on pourrait aussi dévier.
They talk about sustainable development. They want to change the subject and go off on a tangent to talk about the carbon tax.

La programmation conjointe pourrait devenir un mécanisme au moins aussi important que les programmes-cadres dans le paysage européen de la recherche et pourrait véritablement changer la manière dont les Européens envisagent la recherche.
Joint Programming has the potential to become a mechanism that is at least as important as the Framework Programmes in the European research landscape, and to actually change the way in which Europeans think about research.

On pourrait aussi changer cela.
We could do something to change that.

Une politique énergétique décentralisée, associée à des programmes de recherche et à des campagnes visant à changer les habitudes de consommation, pourrait produire des résultats tangibles non seulement en termes d'utilisation des sources d'énergie renouvelables, mais aussi en termes d'emploi et de développement régional.
Decentralised energy policy, hand in hand with research programmes and campaigns aimed at changing consumer habits, could bring tangible results not only in terms of use of renewable energy sources but also in terms of employment and regional development.

Il se pourrait qu'on arrive à la conclusion qu'il ne faut rien changer du tout, mais il se pourrait aussi que de nouveaux rééquilibrages s'avèrent nécessaires.
We might conclude that everything can stay the same, but we might also conclude that we need a new mechanism of some kind.

[Français] Mme Maud Debien (Laval-Est): Monsieur le Président, compte tenu de l'information que le ministre veut bien nous donner, même s'il nous manque encore pas mal de précisions à ce sujet, j'aimerais savoir s'il pourrait aussi nous confirmer s'il a l'intention d'offrir une allocation aux locataires, c'est-à-dire une aide directe aux locataires, plutôt que d'investir dans des projets d'habitations collectifs, comme les habitations à loyer modique et les coopératives d'habitation, dans l'éventualité où il pourrait changer d'idée?
We will be consulting with various stakeholders across the country in order to try to achieve better value for the taxpayer's dollar. [Translation] Mrs. Maud Debien (Laval East): Mr. Speaker, in view of the information which the minister wishes to give us, even though we still lack quite a few details on this subject, I would like to know if he could also confirm that he intends to offer shelter assistance, that is, direct aid for tenants, instead of investing in collective housing projects like low-income housing and housing co-ops, in case he should change his mind.

On pourrait aussi changer les circonstances, mais rien ne suggère que les circonstances doivent changer parce que le vote est électronique.
We could also change conditions, but there is nothing to say that conditions should change because we are voting electronically.

Leur exemple pourrait aussi changer les attitudes et les perceptions de la société dans son ensemble.
Also, it would improve the attitude and perception of society at large, if they see positive role models.