Vertaling van "pourrait aussi agir " (Frans → Engels) :

Mettre en œuvre une éco-efficacité renforcée pourrait aussi agir comme un levier pour l’innovation, une meilleure productivité, et donc une compétitivité et une croissance accrues (voir annexe 4).
Pursuing enhanced eco-efficiency may also act as a driver for innovation, improved productivity and hence competitiveness and growth (see Annex 4).

La ministre pourrait aussi agir ou intervenir à très court préavis, particulièrement dans des situations d’urgence où une action rapide est essentielle.
This also would give the minister the ability to act or respond on very short notice, especially in that kind of emergency situation when rapid action is most necessary.

L'attrition peut se faire par le départ à la retraite; il pourrait s'agir aussi de gens qui quittent la fonction publique de leur propre gré et qui décident d'entreprendre une carrière différente; il pourrait également s'agir de l'élimination de postes temporaires ou occasionnels.
Attrition could be by retirement; it could be by people leaving the public service on their own and deciding to pursue a different career; it could be the elimination of temporary or casual positions.

Il pourrait s'agir aussi de veiller au transfert de connaissances et de garantir la synergie en constituant des réseaux.
This could also include transfer of knowledge and ensuring synergy via networking.

De même, il pourrait agir en tant qu'intermédiaire pour les consommateurs dans la mesure où les règles sur les intermédiaires sont désormais assouplies, et il pourrait aussi établir des relations privilégiées avec des concessionnaires dans tout le marché commun".
Similarly, it may act as an intermediary for consumers, since we have relaxed the rules on intermediaries, and may also establish privileged relationships with dealers all over the Common Market.

Il pourrait s'agir aussi, notamment, de mesures efficaces liées à l'utilisation d'installations industrielles ou de produits.
These may also include effective measures in relation to the use of industrial plants or products.

Il pourrait aussi s'agir d'une première étape du processus d'acquisition de la nationalité de l'État membre concerné.
It could also be a first step in the process of acquiring the nationality of the Member State concerned.

Il pourrait s'agir d'établir une assistance mutuelle entre les autorités nationales compétentes pour l'échange d'information, y compris sur des cas concrets de contrefaçon et de piraterie, dans le respect des règles de confidentialité et de protection des données, et la réalisation éventuelle d'enquêtes et de contrôles conjoints, mais aussi, lorsque l'intérêt communautaire est en jeu, d'établir une coopération communautaire entre ces autorités nationales et la Commission.
This could involve establishing mutual assistance between the competent national authorities for exchanging information on matters including specific cases of counterfeiting and piracy, while respecting the rules of confidentiality and data protection, and possibly carrying out joint surveys and checks and, if the interests of the Community were at stake, establishing Community-level cooperation between these national authorities and Commission.

On pourrait aussi agir par le biais du mandat plus général du gouvernement fédéral concernant la communication publique.
The public communication mandate of more general activities of the federal government could also be used, and should.

Quand un employeur songe à embaucher quelqu'un, il pourrait s'agir d'une relation à long terme, mais il pourrait aussi s'agir d'une relation à court terme.
When an employer looks at an individual, a potential worker, it might be a long-term relationship, but it might be a short-term relationship.