Vertaling van "pourrait alors soupeser " (Frans → Engels) :

Cet organisme pourrait alors soupeser les intérêts des consommateurs, des entreprises et des institutions financières.
That body could then adjudicate among the interests of consumers, businesses, and financial institutions.

Il permettra d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales multilatérales: chaque partie pourrait alors soupeser les possibilités de poursuivre, ensemble, la libéralisation et l'harmonisation, sur la base du principe «OMC plus».
TREATI will thus permit serious consideration to be given to entering into a Free Trade Agreement following the successful outcome of the current round of multilateral trade negotiations, where each side will be able to assess the opportunities of eventually going further together with regard to liberalisation and regulatory harmonisation, based on the "WTO-plus" principle.