Traduction de «pourrait alors rapidement » (Français → Anglais) :

S'il y avait des ressources qui permettaient de s'organiser, de créer un réseautage, on pourrait alors mettre en oeuvre des modèles de formation et travailler à un rythme beaucoup plus rapide.
If there were resources for organizing and creating a network, we could then implement training models and work at a much faster pace.

Par exemple, la nécessité d'atténuer un risque immédiat de dommage pourrait justifier d'adresser rapidement une communication aux personnes concernées, alors que la nécessité de mettre en œuvre des mesures appropriées empêchant la poursuite de la violation des données à caractère personnel ou la survenance de violations similaires peut justifier un délai plus long pour la communication.
For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for prompt communication with data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar personal data breaches may justify more time for communication.

Par exemple, la nécessité d'atténuer un risque immédiat de dommage pourrait justifier d'adresser rapidement une communication aux personnes concernées, alors que la nécessité de mettre en œuvre des mesures appropriées empêchant la poursuite de la violation des données ou la survenance de violations similaires peut justifier un délai plus long pour la communication.
For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt communication to data subjects, whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify more time for the communication.

Avec l’effritement de la confiance des consommateurs, le marché pourrait alors rapidement s’effondrer sous les pieds des producteurs, ce que nous devons tenter d’éviter.
It will destroy the market for producers, it will ruin consumer confidence and it is something we should seek to avoid.

La raison d'être, c'est que le ministre pourrait très rapidement autoriser cette vente et il serait alors trop tard pour que nous puissions poser ces questions.
The fundamental rationale is that the minister could very quickly okay this deal and then it's too late for us to ask these questions. If we have concerns or if we believe it's not in the interests of Canadians, it's too late for us to act.

On pourrait alors reprendre le tout et le transformer en rapport, ce qui encouragerait le gouvernement à avancer plus rapidement.
Then we could review everything and turn it into a report, which would encourage the government to move forward more quickly.

Le renvoi d'une question au TACRA est un processus coûteux alors qu'un examen administratif au ministère pourrait régler rapidement le problème.
It's an expensive process to send it to VRAB when an administrative review at the department could solve the problem quickly.

L’issue finale de la conclusion du plan d’action, que nous sommes tout à fait disposés à mettre en œuvre plus rapidement que prévu initialement, pourrait alors permettre l’adoption d’un accord d’association.
The final outcome of the conclusion of the action plan, which we are fully prepared to implement faster than was originally planned, could then allow for the creation of an association agreement.

Si nos niveaux de productivité augmentaient plus rapidement que ceux des États-Unis et que le fossé en matière de productivité se rétrécisse, le cours du dollar pourrait alors remonter et nous pourrions être extrêmement concurrentiels avec un dollar plus fort, mais nous ne pouvons tout simplement pas le faire actuellement.
If our productivity levels were increasing more rapidly than those in the United States, if we were closing the gap in productivity, then the dollar could be rising and we could be extremely competitive with a higher dollar, but we simply can't do that today.