Vertaling van "marché pourrait alors rapidement " (Frans → Engels) :

Une absence de concurrence sur ce marché pourrait donc rapidement aboutir à une dépendance vis-à-vis de la qualité et des approvisionnements chinois.
Hence, a lack of competition on the EU market could quickly result in dependence on Chinese supplies and quality.

On pourrait retenir la formule suivante: l'industrie mettrait ses produits sur le marché et, au bout d'une période de temps relativement courte, peut-être un mois ou deux, notifierait au gouvernement la mise sur le marché du produit, et le gouvernement pourrait alors décider si ce produit peut rester sur le marché sans faire courir de danger à la population.
The following approach could be used: the industry would market the product and, after a relatively short period of time, perhaps one or two months, would notify the government that the product had been marketed, and the government could then decide whether the product could stay in the market without any risk to public health.

Ces raisons d'urgence impérieuses peuvent inclure le besoin d'agir immédiatement pour corriger ou éviter la perturbation du marché, lorsque les menaces de perturbation du marché apparaissent si rapidement ou de façon si inattendue qu'une action immédiate est nécessaire pour faire face de manière concrète et efficace à la situation, ou bien lorsque l'action pourrait empêcher ces menaces de perturbation du marché de se concrétiser, de se poursuivre ou de se transformer en une crise plus grave ou prolongée, ou encore lorsque, sans action immédiate, les mesures nécessaires pour faire face à la menace ou à la perturbation risqueraient de causer ou d'aggraver la perturbation ou prendraient plus d'ampleur par la suite ou nuiraient à la production ou aux conditions du marché.
Those imperative grounds of urgency may include the need to take immediate action to address or to prevent market disturbance, where threats of market disturbance occur so swiftly or unexpectedly that immediate action is necessary to efficiently and effectively address the situation, or where action would prevent such threats of market disturbance from materialising, continuing or turning into a more severe or prolonged disturbance, or where delaying immediate action would threaten to cause or aggravate the disturbance or would increase the extent of the measures which would later be necessary to address the threat or disturbance or be detrimental to production or market conditions.

3. Conformément aux dispositions de l'article 17 de la [nouvelle] directive ./.[MiFID], lorsqu'une entreprise pratiquant le trading algorithmique ne communique pas à son autorité compétente un élément majeur ou une modification significative dans le fonctionnement de son algorithme ou de sa stratégie de trading algorithmique, tout effet dommageable qui pourrait en résulter sur le marché est alors considéré comme abusif et le présent règlement lui est pleinement applicable.
3. In accordance with the provisions of Article 17 of Directive ./. [new MiFID], if any firm which engages in algorithmic trading fail to report to their competent authority a material item or a material change in the function of their algorithm or their algorithmic trading strategy, then any resulting detrimental impact upon the market shall be considered abusive and dealt with via the full force of this Regulation.

Avec l’effritement de la confiance des consommateurs, le marché pourrait alors rapidement s’effondrer sous les pieds des producteurs, ce que nous devons tenter d’éviter.
It will destroy the market for producers, it will ruin consumer confidence and it is something we should seek to avoid.

L’issue finale de la conclusion du plan d’action, que nous sommes tout à fait disposés à mettre en œuvre plus rapidement que prévu initialement, pourrait alors permettre l’adoption d’un accord d’association.
The final outcome of the conclusion of the action plan, which we are fully prepared to implement faster than was originally planned, could then allow for the creation of an association agreement.

Ma dernière question est la suivante. Le printemps passé, si mes souvenirs sont exacts, six ambassadeurs africains sont venus rencontrer le Comité permanent des affaires étrangères, et l'un d'eux a affirmé que si les produits africains réussissaient à pénétrer les marchés occidentaux, on cesserait assez rapidement de parler des problèmes africains; la situation pourrait alors évoluer normalement.
My last question is the following: last spring, if I remember correctly, six African ambassadors came to meet with the Standing Committee on Foreign Affairs and one of them stated that if African products could penetrate western markets we could quite quickly stop talking about African problems; the situation could then develop normally.

La Commission a conclu que l'opération ne créerait pas ou ne renforcerait pas une position dominante pour un certain nombre de raisons notamment le fait que le marché global des cerclages est en croissance, que les parties sont faibles dans les cerclages en plastique qui est un marché en développement rapide, alors qu'elles sont plus fortes dans les cerclages en acier qui sont en déclin à long terme.
The Commission has concluded that the operation will not strengthen or create a dominant position for a number of reasons including the fact that the overall market for strapping is growing, the parties are comparatively weak in plastic strapping which is a rapidly growing market whereas they are stronger in steel strapping which is in long term decline.

Cela pourrait permettre de mettre certains médicaments importants, dont certains traitements contre le cancer, sur le marché plus rapidement et inversement de les retirer du marché tout aussi rapidement en cas d'effets indésirables ou d'incidents.
This could have the effect of helping critical drugs, such as cancer therapies, get to the market quicker and yet remove them just as quickly if significant adverse reactions or incidents are reported.