Vertaling van "pourrait aller chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on compare au Canada, qui a le dixième de la taille des États-Unis, on pourrait aller chercher plus de 200 milliards de dollars auprès des investisseurs canadiens pour répondre aux besoins des villes.
Comparing Canada at one tenth the size, that would make available to the Canadian market in excess of $200 billion from pools of Canadian investment by Canadian investors to satisfy our made-in-Canada needs.

Si cela venait à se reproduire, je ne sais pas où la Commission pourrait aller chercher l’argent.
If this were to happen again, I would not know where the Commission would get the money from.

Conformément au projet de loi C-31, elle pourrait aller chercher jusqu'à 50 magistrats supplémentaires.
Under Bill C-31, it could go ahead and have 50 additional judges.

Ce chiffre pourrait être très élevé, il pourrait aller chercher dans les milliards de dollars (1045) M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, avant que mon collègue ne prenne la parole, un député a fait une remarque.
It could be a very large number, in the billions of dollars (1045 ) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, a previous statement was made by a member of the House.

Je dois aussi informer la Chambre que chaque trousse revient à une vingtaine de dollars et que, même en petite quantité, cela représente donc une dépense considérable qui pourrait aller chercher aux alentours de 400 $ par député.
I must as well inform the House that bill kits are worth approximately $20 each. Even that small quantity, as the House appreciates, results in a considerable expenditure that could range in the area of $400 per member of Parliament.

Comment se fait-il alors qu'entre 1996 et 1998, depuis que les vols de Mirabel ont été transférés à Dorval—ce qu'on accepte sans difficulté ni rancune—, le nombre de passagers n'ait augmenté que de 40 000 ou à peu près, alors qu'ADM avait fixé ce nombre à 650 000 et que Sypher:Mueller disait que le maximum qu'on pourrait aller chercher était de 150 000?
How is it then that between 1996 and 1998, since the Mirabel flights were transferred to Dorval—which we accept without difficulty or rancour—the number of passengers has only increased by some 40,000 or so, where as ADM had set the number at 650,000 and Sypher:Mueller said that the maximum that we could get would be some 150,000?