Vertaling van "pourrait affecter grandement " (Frans → Engels) :

Le changement climatique pourrait affecter grandement l'environnement et la santé des Canadiens.
The environment and the health of Canadians may be seriously impacted.

Je souligne que le député d'en face pourrait notamment apporter son aide en adoptant le projet de loi C-28, ce qui permettrait du même coup que des fonds dont le besoin se fait grandement sentir soient affectés à la santé au Québec.
I would point out that one of the ways the member across the way could help is to pass Bill C-28 so that needed funds to go to health care in Quebec could be passed.

Si je pouvais savoir qu'un employé est prédisposé à contracter une maladie qui ne s'est pas encore manifestée, mais qui pourrait le laisser handicapé ou grandement affecter son assiduité au travail, aurais-je le droit d'exercer de la discrimination contre cet employé, pour ces raisons?
If I could find out that an employee is predisposed to a condition that has not yet occurred but that could leave the employee disabled or unreliable in terms of attendance, would I have the right to discriminate against that employee on that basis?