Traduction de «pourrais-je demander au sénateur grafstein combien » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hays: Avant de passer à la question du consentement unanime, pourrais-je demander au sénateur Grafstein combien de temps, selon lui - et le sénateur Murray en l'occurrence - combien de temps, dis-je, durera cet échange?
Senator Hays: Honourable senators, before we go to the question of unanimous consent, could I ask Senator Grafstein — and Senator Murray, for that matter — how long he thinks this exchange will take?

Pourrais-je demander à la Commission de dire combien de personnes, dans ses services, sont en charge de la viande ovine?
Could I ask the Commission to clarify how many people, if any, are working in the Commission on sheepmeat?

Pourrais-je demander au sénateur Prud'homme la permission de préciser quand je demanderai l'ajournement et ferai rapport sur l'état d'avancement des négociations concernant les travaux du Sénat, pour ensuite répondre aux questions qui me seront posées?
Could I ask Senator Prud'homme if I could have leave to indicate when I will adjourn to report on the progress of negotiations regarding Senate business and to deal with any questions that may arise?

Pourrais-je demander au sénateur Kinsella de répéter sa deuxième question?
Could I ask Senator Kinsella to repeat his second question?

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme la fin de l'année approche à pas de géants, pourrais-je demander au sénateur Kinsella si d'autres membres de l'opposition, outre le sénateur Andreychuk, souhaitent prendre la parole sur l'article?
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since it is late in the year, could I ask Senator Kinsella whether there are other speakers on the opposition side who wish to speak to the order in addition to Senator Andreychuk?

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, peut-être pourrais-je aider le sénateur Grafstein à suivre mon raisonnement.
Senator Cools: Honourable senators, perhaps I could help Senator Grafstein in his difficulty to follow me.