Traduction de «pourrais vous envoyer » (Français → Anglais) :

Je pourrais vous envoyer mes textes publiés à ce sujet.
I could send you my published articles.

En ce qui concerne la relation entre l'euro et le franc CFA, si cela vous intéresse, je pourrais vous envoyer un document que nous avons émis il y a quelques mois.Je ne vais peut-être pas entrer dans les détails ici, je me permettrai de vous l'envoyer.
As for the relationship between the euro and the CFA franc, if you're interested, I could send you a paper we released several months ago. I won't give you all the details here, but I can certainly send it to you.

Je pourrais peut-être vous envoyer ces rapports, Monsieur le Commissaire.
I might perhaps send you those reports, Commissioner.

Je pourrais vous envoyer des photos qui ont été publiées dans la presse espagnole pour que vous voyiez la gravité de cette situation, de cette tragédie.
I could send you photos which have appeared in the Spanish press so that you could see how serious this situation, this tragedy, really is.

Premièrement, Madame la Présidente, si vous deviez envoyer une télécopie dans mon bureau ou dans celui de mes collègues, je pourrais vous dire que c'est quasiment impossible.
Firstly, Madam President, if you ever had to send a fax in my office or that of my fellow Members, I could tell you it is practically impossible!

M. Reiner : Je pourrais citer directement la décision du tribunal, si vous voulez ou je pourrais vous envoyer ces renseignements plus tard, mais il est indiqué que pour des questions telles que la protection de l'environnement, la responsabilité stricte est un mécanisme approprié permettant à la société de résoudre ces problèmes.
Mr. Rainer: I could quote directly from the court's ruling on that, if you like, or I could give that information further on, but it does indicate that, for issues such as environmental protection, within the purview of helping society deal with these issues, strict liability is an appropriate mechanism.

Mme Duplessis : Au Canada, à l'intérieur des ministères, je ne pourrais pas vous répondre, cependant à l'échelle internationale, je pourrais vous envoyer le lien au sujet du document de travail du Canada.
Ms. Duplessis: I could not comment on what is happening at the departmental level in Canada; however, I can forward you a hyperlink regarding Canada's working document at the international level.

Autrement dit, dans chaque ministère ou agence, nous avons mis en place un nouveau modèle conceptuel — je pourrais vous envoyer l'outil comme tel — qui nous permettra d'avoir des fiches d'évaluation tant sur le plan interne que sur le plan externe.
In other words, in every department and agency, we have established a new conceptual model which I can send you — which makes it possible for us to conduct assessments internally and externally.