Traduction de «vous deviez envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le saviez-vous avant d'envoyer vos enfants pour leur examen de six mois et de vous faire dire que vous deviez payer l'examen vous-mêmes?
Did you know that before you sent your kids for their six-month check-up and got caught and had to pay for it?

Lorsque vous avez envoyé votre curriculum vitae et manifesté votre intérêt, vous deviez avoir une vision des choses que vous pourriez changer.
When you sent in your curriculum vitae and expressed an interest, you must have had some idea about the things that you could change.

Je n'ai pas intérêt à vous donner une permission si limitée qu'à chaque deux jours vous deviez me demander l'autorisation de l'envoyer par courrier électronique à une cousine en Hongrie, par exemple.
It is not in my interest to give you permission that is so limited that every two days you have to ask me for permission to send it by e-mail to your cousin in Hungary, for example.

Si vous deviez envoyer 25 $ au député qui rend ce service, ce serait encore pire.
If you had to send this $25 to the MP who provides this service, it would be even worse.

Premièrement, Madame la Présidente, si vous deviez envoyer une télécopie dans mon bureau ou dans celui de mes collègues, je pourrais vous dire que c'est quasiment impossible.
Firstly, Madam President, if you ever had to send a fax in my office or that of my fellow Members, I could tell you it is practically impossible!

La sénatrice Hervieux-Payette : Il est donc possible qu'il n'y ait que trois sociétés pour lesquelles vous deviez envoyer quelqu'un, et non pas pour les autres?
Senator Hervieux-Payette: So it is possible that you would have to send somebody to only three Crown corporations and not to any of the others?