Traduction de «pourrais probablement parler » (Français → Anglais) :

Je pourrais probablement parler là-dessus pendant des heures, mais au cours de ces quelques minutes, permettez-moi de vous dire quels sont peut-être trois des principaux éléments que vous devriez examiner dans le cadre de votre étude du sport au Canada, surtout à la base ou au niveau des jeunes, lesquels représentent quotidiennement plus de 80 p. 100 des participants à ce sport au Canada.
I could likely speak or debate on this topic for hours, but in these few minutes, let me offer what are possibly three of the major components that should be addressed in your study of our national sport, especially at the grassroots or youth level, which consists of more than 80% of the total participation per day in Canada of the sport.

En terminant, même s'il s'agit d'un thème dont je pourrais probablement parler pendant toute la journée, je dois reconnaître en toute franchise que j'ai de la difficulté à comprendre ce qui pousse le Bloc à proposer cette motion.
In closing, although I could probably speak to this issue for the entire day, it is fair to say I have some difficulty in understanding the rationale behind the Bloc proposing the motion.

Si je commençais à lire la définition, je pourrais probablement parler jusqu'à 16 heures.
If I started reading the definition, I could probably go on until 4 o'clock.

Monsieur le Président, je suis très déçu parce que compte tenu des renseignements que j'ai en main, je pourrais probablement parler durant une heure, mais il ne reste qu'environ cinq minutes au débat. Je vais quand même fournir le plus d'information possible.
Mr. Speaker, I am very disappointed in that I have about an hour's worth of information here and there are only about five minutes left in the debate.

Je pourrais probablement parler de ce sujet pendant une heure environ, mais je constate que je n'en ai pas le temps.
I could probably go on for about an hour on this subject alone but I see that I do not have that kind of time.

S’agissant de la réglementation, je pourrais facilement vous parler des exigences en matière de santé ou de la révision de l’étiquetage des produits alimentaires, qui sera prochainement publiée, cette année plus que probablement.
In relation to regulation, I could easily refer to health claims or the review on food labelling that will be coming out soon, this year most probably.