Vertaling van "pourrais presque résumer " (Frans → Engels) :

Je pourrais presque résumer tout mon exposé en citant la phrase suivante tirée du rapport de 2001 du GIEC: «Les effets de l'évolution climatique s'exerceront de façon disproportionnée sur les pays en voie de développement et les populations déshéritées dans tous les pays, renforçant ainsi les inégalités en matière de santé et d'accès à une alimentation adéquate, à l'eau potable et à d'autres ressources».
I can almost sum up my entire talk with a line from the IPCC report in 2001 that goes as follows, ``The impacts of climate change will fall disproportionately upon developing countries and the poor persons within all countries and thereby exacerbate inequalities in health status and access to adequate food, clean water and other resources'.

M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, étant le dernier à prendre la parole aujourd'hui, je pourrais résumer le débat sur la question en disant que presque tout le monde s'entend pour dire que les ordinateurs sont très importants dans notre société et que le piratage informatique est un problème terrible.
Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, as the last speaker of the day, I can sum up basically the whole debate by saying that virtually everyone agrees computers are very important in our society and computer hacking is a terrible problem.