Traduction de «pourrais poursuivre encore » (Français → Anglais) :

Je pourrais poursuivre encore et encore sur les effets du changement climatique sur nos écosystèmes, sur notre capacité de résister à des maladies causées par des vecteurs, de résister à certaines bactéries. Il entraîne des inondations et toute la dévastation qu'il provoque en termes d'accroissement de la mortalité et de la morbidité, mais il faut également se pencher sur les effets de l'appauvrissement de l'ozone stratosphérique.
I could go on and on about the effects of this kind of change in the climate on our ecosystems, in our ability to sustain certain vector borne diseases, in our ability to sustain certain bacteria, in flooding and all the carnage that it brings in terms of increased mortality and morbidity, but we need to look also at the effects of the stratospheric depletion of ozone.

À défaut, nous voudrions que la Loi sur les droits de la personne s'applique à notre peuple, car nos gens sont victimes de beaucoup de violations au nom de ces grandes entités qui s'imposent dans nos réserves (0930) Je pourrais poursuivre encore longtemps, mais ce document est la source de bien des difficultés.
However, if that cannot occur, we would like to see the Human Rights Act applied to our people, because a lot of these violations are happening to our people in the name of these big entities, corporations that are coming onto our reserves (0930) I could spend a lot more time on this, but I believe this document is a source of a lot of contention.

Je pourrais poursuivre encore et encore, mais il est crucial que le Canada et d'autres pays de l'OTAN aident les Américains à garder la tête froide et à ne pas se laisser guider par leurs émotions.
I could go on but it is crucial for our country and other NATO allies to help the Americans keep perspective not feed the emotionalizing of the situation.

Je pourrais poursuivre encore longtemps. J'ai des pages et des pages de programmes que le gouvernement est à élaborer.
I have pages of programs the government is working on.

Je pourrais poursuivre encore longtemps à propos de ce projet de loi.
I could go on at length on this bill.