Traduction de «pourrais plus émettre » (Français → Anglais) :

M. Brackenridge : Je ne pourrais pas émettre d'hypothèses non plus, mais depuis l'apparition des cas les plus récents, l'administration américaine et les fonctionnaires du Animal and Plant Health Inspection Services nous ont beaucoup appuyés officiellement et ont étroitement travaillé avec nous.
Mr. Brackenridge: Again, I would not be able to speculate either, but since the most recent cases emerged, the U.S. administration and officials at the Animal and Plant Health Inspection Service have been very supportive in their public statements and they have worked closely with us.

Je voudrais toutefois le prier de ne pas me briser un ordinateur sur la tête, parce que dans ce cas je ne pourrais plus émettre d'explications de vote.
Truly, however, I would beg him not to break a computer over my head because that would be the end of my explanations of vote.

Je pourrais en citer quelques-unes, comme une application plus cohérente de la loi résultant des dispositions émises par le coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale ou un suivi obligatoire des projets importants, le pouvoir d'émettre des ordonnances d'interdiction pour interrompre des projets avant que l'évaluation ne soit terminée, la notification obligatoire dans le nouveau registre électronique et le financement de la participation.
I can point to some of them, such as the more consistent application of the act as a result of the federal environmental assessment coordinator provisions or the mandatory follow-up for larger projects, the authority for prohibition orders to stop projects before the assessment is complete, mandatory notice on the new electronic registry, and participation funding.