Vertaling van "pourrais pas émettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]
utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

émettre un titre [ émettre une valeur mobilière ]
issue a security

émettre des factures de vente
prepare sales invoices | produce sales invoices | issue sales invoices | issuing sales invoices

émettre des bons de commande
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

émettre un avis d'urgence
deliver an opinion without delay

émettre les ordres de recouvrement
issue recovery orders

émettre
issue

invitation à émettre
polling

émettre un titre représentatif des marchandises
issue a warehouse receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brackenridge : Je ne pourrais pas émettre d'hypothèses non plus, mais depuis l'apparition des cas les plus récents, l'administration américaine et les fonctionnaires du Animal and Plant Health Inspection Services nous ont beaucoup appuyés officiellement et ont étroitement travaillé avec nous.
Mr. Brackenridge: Again, I would not be able to speculate either, but since the most recent cases emerged, the U.S. administration and officials at the Animal and Plant Health Inspection Service have been very supportive in their public statements and they have worked closely with us.

Je ne pourrais qu'émettre des hypothèses à ce sujet.
I'd be speculating to give you a precise answer.

Regardons un peu la Loi sur les Indiens. Je pourrais, bien sûr, émettre des hypothèses, mais en fait, je peux mentionner que notre chef n'est pas membre de la bande Alexandria, sauf que sa mère vient de là-bas.
If you look at the Indian Act, I could, of course, speak hypothetically, but actually, I can mention that our chief is not a band member of the Alexandria Band, but his mother is from there.

Je voudrais toutefois le prier de ne pas me briser un ordinateur sur la tête, parce que dans ce cas je ne pourrais plus émettre d'explications de vote.
Truly, however, I would beg him not to break a computer over my head because that would be the end of my explanations of vote.

Pourrais-je néanmoins émettre certaines critiques?
May I add some criticisms, however?

- (EN) Monsieur le Président, vous avez parlé du contenu des questions complémentaires ainsi que de la réponse du président en exercice ; pourrais-je quant à moi rappeler au président en exercice qu’initialement la question s’attachait particulièrement aux massacres perpétrés en Colombie, et demandait si le Conseil avait oui ou non débattu de cet événement, et s'il était dans son intention ou non d'émettre une protestation formelle.
– Mr President, when you mention the text of the supplementaries and the President-in-Office’s response, could I remind the President-in-Office that the original question specifically related to the massacre in Colombia, whether or not the Council has had discussions on this event and if it plans to make any formal protest or not.

Donc, la perception serait certainement que cela appartient à la caisse de l'assurance-emploi, mais n'étant pas avocat moi-même, je ne pourrais pas émettre une opinion juridique à savoir si cela appartient, d'un point de vue légal, à la caisse de l'assurance-emploi.
So people would certainly believe that the money would belong in the employment insurance fund, but since I am not a lawyer, I cannot give you a legal opinion as to whether the money should legally be in the Employment Insurance Fund.

Le sénateur Morin: Pourrais-je simplement émettre une mise en garde contre la progression insidieuse des normes professionnelles.
Senator Morin: Can I just caution against the creeping up of professional standards.