Vertaling van "pourrais longuement parler " (Frans → Engels) :

Je pourrais assurément parler longuement des problèmes symptomatiques de la Chambre.
I could go on for some time about the symptomatic problems of the House.

Je n’ai que cinq minutes, et je pourrais longuement parler du Caucase du Nord, de la Géorgie, de l’Abkhazie, de l’Ossétie du Sud et aussi, du Haut-Karabagh et du Moldova, alors je vous en prie n’allez pas me dire que nous n’en savions rien.
I only have five minutes and I could speak at length about the Northern Caucasus, Georgia, Abkhazia, South Ossetia and also on Nagorno-Karabakh and Moldova, so please do not take it that we did not know.

Je pourrais en parler encore très longuement, tout comme de l'ensemble des cibles de violence que sont les travailleurs.
I could go on much longer, for instance, about how workers are targeted by violence.

M. Robert Lanctôt: Monsieur le Président, je pourrais en parler longuement.
Mr. Robert Lanctôt: Mr. Speaker, I could speak at length on this issue.

À ce propos, je pourrais parler longuement du Brésil quant à la manière dont de tels intérêts sont représentés là-bas. Car une chose est claire : la question de savoir si les forêts tropicales peuvent tout bonnement être exploitées de manière durable sans être durablement endommagées n'a toujours pas été clarifiée de manière satisfaisante.
There is a lot that I could say about Brazil in this context, about how interests of this kind are represented there, because one thing is clear: the issue of whether tropical forests can be used sustainably at all, without their being permanently damaged in the process, is still not satisfactorily settled.

Je pourrais longuement parler de la phrase de Trudeau : « C'est légal mais pas constitutionnel ».
I could go on at length about Trudeau's " This is legal but not constitutional'' result.

L'accès au tribunal est aussi un sujet important dont je pourrais vous parler longuement; toutefois, laissez-moi simplement dire qu'après y avoir réfléchi longuement j'en suis venu à la conclusion que les propositions qui sont faites ici, qui incluent divers mécanismes de protection et des garanties, sont généralement acceptables.
Access to the tribunal: it's an important topic and I could speak at length about it, but I just would say that after extensive debate I've come to the view that what is now proposed, with the various protections and safeguards built into the proposed legislation, is largely unobjectionable.