Traduction de «pourrais essayer de faire venir oulton jeudi » (Français → Anglais) :

Mais nous avons une motion de Gilles à prendre en considération, ou peut-être pourrions-nous passer la semaine prochaine à Postes Canada.La question dont nous avons discuté fait partie des travaux à venir, mais je pourrais essayer de faire venir Oulton jeudi ou bientôt.
But in the sense that we have a little motion of Gilles to do, maybe before we go on next week to Canada Post.This issue we've been discussing is an item of future business, but I might try to get Oulton in on Thursday or sometime soon.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, si nous avons une ouverture de deux heures jeudi matin, ce qui veut dire tout d'abord que nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour faire venir des témoins, et ensuite que nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour explorer une question, pourrais-je recommander que nous examinions ce que j'ai proposé dans ma lettre?
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if we have one two-hour opening Thursday morning, which means, first, that we don't have a lot of time to organize witnesses, and second, that we don't have a lot of time to explore a subject, could I recommend that we take a look at what I had put forward in my letter?

Ce que j'aimerais faire c'est demander à la greffière d'entrer en contact avec ces organisations et d'essayer d'en faire venir des représentants ici à notre réunion de jeudi.
What I would do is ask the clerk to contact these organizations and try to have representation here for our meeting on Thursday.

M. Joe Comartin: C'est simplement pour informer le comité. J'ai vraiment essayé de faire venir des témoins pour jeudi afin de discuter du projet de loi C-53, mais ces gens-là ne seront pas prêts.
I'm proposing, Mr. Chair, that we go back to Bill C-53 on the Thursday after the break.

Le président: Je vais essayer de faire venir O'Neill jeudi.
The Chair: I'm going to try to get O'Neill for Thursday.