Vertaling van "pourraient éprouver quelque " (Frans → Engels) :

Nos voisins de l’Est pourraient éprouver quelque difficulté à accepter cette situation nouvelle, dans la mesure où la Pologne et l’Union européenne ont élaboré certains plans politiques visant à approfondir la coopération avec ces pays.
This situation might be difficult for our eastern neighbours to accept, considering the fact that both Poland and the European Union have certain political plans with respect to deepening cooperation with these countries, and which may result in the creation of something similar to a new Berlin Wall.

Cela m'est d'un grand secours car je suis des cours au Goethe Institute, mais d'autres personnes pourraient éprouver quelques difficultés.
This is a great help to me because I am doing a course at the Goethe Institute, but other people may find it a little difficult.

D’autres éprouvent peut-être de la fierté à défendre bravement l’UE chrétienne contre les Turcs et pourraient peut-être trouver quelques électeurs pour les soutenir, mais j’ai honte: ce n’est pas là mon Union européenne.
Others may take pride in bravely defending the Christian EU against the Turks, and may perhaps find some voters to support them, but I am ashamed; such is not my European Union.

On s'attend à ce que cette opération s'étale sur plusieurs mois et la province n'ignore pas que certains aspects pourraient échapper à son contrôle, tout comme les difficultés qu'ont éprouvé les marchés monétaires en Asie il y a quelques mois.
It is expected that this operation will be protracted over a period of months, and this province may expect negative effects of things beyond the control of this province, similar to the Asian money markets that experienced difficulty some months ago.