Vertaling van "pourraient également croître " (Frans → Engels) :

Elles pourraient également croître et s'étendre.
They could grow and develop as well.

Il propose comme solution que l'État fournisse de l'aide aux entreprises pour croître, mais également pour faire davantage de recherche-développement en collaboration avec des universités, qui pourraient ensuite créer des entreprises dérivées.
The report suggests the state should provide support to companies so that they can grow, but also do more R&D in co-operation with universities, to potentially create spin-off companies.

Enfin, il importe également d’identifier clairement les besoins non couverts, en particulier pour ce qui est de la composante spatiale du programme, qui ne font pas l’objet de propositions de financement de la part de la Commission et dont les coûts pourraient croître si les décisions n’étaient pas prises en temps utile.
Lastly, it is also important to identify clearly which needs have not been met, particularly as regards the space component of the programme, for which the Commission has made no financing proposals and whose costs could rise if decisions are not taken promptly.

Cela résume bien deux questions que nous devons aborder et qui pourraient grandement encourager non seulement les nouvelles entreprises, mais également les petites et moyennes entreprises, à croître et à prendre de l'expansion, ce dont nous avons besoin.
These are two areas we have to address to encourage not only new businesses but small businesses to expand and grow as we know we need them to do.