Vertaling van "pourraient vouloir porter " (Frans → Engels) :

Cela s'applique également à l'accès pour les petites et moyennes entreprises qui sont aux prises avec un problème qui ne mériterait peut- être pas de faire l'objet de toute une démarche quasi judiciaire, mais qui pourraient vouloir porter plainte.
This applies as well to the question of access to small and medium enterprises that have a concern that may not merit a full quasi-judicial proceeding but want to come forward with that.

En termes simples, cela crée un effet paralysant pour ceux qui pourraient vouloir porter un masque lors de rassemblements ou de manifestations populaires.
Simply put, it creates a chilling effect for those who may wish to wear masks at popular protests and rallies.

Nous invitons les Canadiens à faire part de leurs idées pour améliorer le projet de loi dans les trois domaines que j'ai mentionnés et, bien entendu, de faire part de tout autre point qu'ils pourraient vouloir aborder et porter à l'attention du comité.
We invite Canadians to share their suggestions for improving the bill in the three areas I have identified and indeed in any other areas they may want to raise and bring to the attention of the committee.

Cela a un effet dissuasif chez les personnes qui pourraient vouloir participer à des manifestations ou à des rassemblements et porter un masque à des fins pacifiques, légitimes et expressives.
Simply put, it creates a chilling effect for those who may wish to participate in protests or demonstrations and wear masks for peaceful, lawful and expressive purposes.

Ce sera un grand défi pour vous de prouver que les Canadiens pourront bénéficier d'un commissaire à l'intégrité du secteur public au lieu de décourager les gens de joindre la fonction publique et d'être continuellement espionné par des personnes qui pourraient vouloir leur nuire et utiliser ce système pour leur porter des préjudices.
It will be quite a challenge for you to prove that Canadians can benefit from the services of a Public Sector Integrity Commissioner, without discouraging people from joining the public service and without suggesting that they will be constantly scrutinized or under the watchful eye of people who may wish to harm them and could use this system to do so.