Traduction de «suspectée de vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

source suspectée
suspected source

EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.

EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée:
IF exposed or concerned:

pathologie connue ou suspectée
suspected or established disease

infection suspectée due à SARS-CoV-2
Suspected disease caused by 2019-nCoV

infection suspectée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
Suspected COVID-19

surdité suspectée
Suspected deafness

Partenaires de bon vouloir
Partners in Goodwill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vigneault : Si la seule infraction est une des deux infractions prévues au projet de loi S-7, si les Américains n'ont pas d'autres informations pour porter des accusations, ils refuseraient l'entrée aux États-Unis à la personne, informeraient les autorités canadiennes, dans ce cas-ci, l'Agence des services frontaliers du Canada et la Gendarmerie royale du Canada pourraient appréhender la personne suspectée de vouloir aller à l'étranger pour commettre un acte terroriste parce que la loi canadienne s'appliquerait en territoire canadien.
Mr. Vigneault: If the only offence is one of the two offences provided for in Bill S-7, if the Americans have no other information for laying charges, they would deny the person entry into the United States and inform the Canadian authorities, and in that case the Canada Border Services Agency or the RCMP could apprehend the person suspected of intending to go outside Canada to commit a terrorist act, because Canadian law would apply within Canadian territory.

En fait, cette minorité est suspectée de vouloir récupérer son ancienne position privilégiée.
In fact, this minority is suspected of wanting its old privileged position back.

Premièrement, en vertu du projet de loi C-17, la GRC et le SCRS ou Transports Canada peuvent vouloir fournir à une compagnie aérienne des renseignements personnels concernant une personne présentant des risques élevés—pour la sécurité nationale, par exemple. La compagnie aérienne, en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, ne pourrait pas recevoir cette information sans le consentement de la personne suspectée étant donné que la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques ne le lui permet pas.
The airlines, under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, would not be able to receive that information without the consent of the high-risk person involved, because they're not allowed to receive and collect under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.