Traduction de «pourraient venir expliquer » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: À titre d'éclaircissement, il est bien évident que des fonctionnaires peuvent venir expliquer comment fonctionnent les choses, comment elles ont fonctionné, comment elles pourraient fonctionner; par contre, demander à des fonctionnaires de donner leur avis sur des décisions politiques, sur ce qui se trouve ou ce qui ne se trouve pas dans un projet de loi par opposition à ce qui a pu ou n'a pu se trouver dans un projet de loi dans le passé n'est peut-être pas la chose à faire.
Ms. Paddy Torsney: Just on a point of clarification, certainly officials can come here and explain how things work, how they have worked, and how they could work, but to request that the officials comment on political decisions on what is or isn't in a bill versus things that may or may not have been in a bill in the past is perhaps directed toward the wrong person or people.

Si le sous-comité vous adressait une demande de renseignements sur les efforts déployés actuellement par les parlementaires de partout dans le monde et par les organisations internationales, est-ce que certains de vos fonctionnaires pourraient venir témoigner devant le sous-comité pour les lui expliquer et pour le mettre au courant?
If the sub-committee were to request information about the efforts currently being made by parliamentarians around the world and by international organizations, could some of your officials come here and bring us up to speed on these developments?

Ils pourraient venir présenter leurs amendements et les expliquer devant le comité plutôt que de devoir attendre à l'étape du rapport pour essayer de le faire.
They'd have the ability to come in and present their amendment and discuss it here in the committee instead of waiting until report stage in the House and then trying to submit it at that time.

M. Wayne Wouters: À ce propos, je pense que le commissaire représentant les travailleurs et les travailleuses et le commissaire représentant les employeurs pourraient venir expliquer comment ils procèdent communiquer à leurs. M. Monte Solberg: Je voudrais voir un document d'information publié à l'intention des travailleurs.
Mr. Wayne Wouters: Just on that, I would suggest perhaps the commissioners for workers and employees could come in at some point and explain what they do in terms of reaching out to their Mr. Monte Solberg: I would like to see a literature piece that explains it to workers.

Et nous parlons ici de demander à environ dix personnes de venir expliquer ce que quatre autres personnes pourraient avoir déjà expliqué.
Here we're talking about calling ten more people to explain what four people may already explain.