Vertaling van "pourraient trouver intéressantes " (Frans → Engels) :

Toutefois, un certain nombre des membres de la collectivité de l'annexe II, qui ont beaucoup de connaissances et d'expérience dans le domaine des services bancaires de détail, pourraient trouver intéressante la possibilité de s'établir sur le marché canadien, si les conditions et les règles d'entrée qui s'appliquent sont appropriées.
However, a number of members in the Schedule II community, who do have clear expertise and a proven track record in retail branch banking, may very well find the Canadian opportunity, subject to the appropriate conditions and entry rules, to be attractive.

Je m'attendais à ce qu'on me parle beaucoup d'agriculture ce matin, et c'est pourquoi j'ai essayé de trouver des choses qui pourraient être intéressantes et surtout encourageantes pour vous dans ce domaine.
I expected to hear a lot about agriculture this morning, and that's why I tried to find information that might be interesting and, above all, encouraging for you with respect to agriculture.

Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la mesure proposée dans le projet de loi dont nous sommes saisis — à savoir que seule Ottawa puisse accueillir le Musée du portrait — permettez-moi deux ou trois réflexions que les sénateurs non originaires d'Ottawa pourraient trouver intéressantes.
Honourable senators, with respect to the proposition contained in the bill before us — namely that Ottawa and only Ottawa be the location of this portrait gallery — let me share two or three reflections which members who are not from Ottawa may find of interest.

Devant le tribunal de Halifax, Joseph Howe s'est défendu de façon remarquable en prononçant un discours de six heures et demie constituant une lecture que tous les sénateurs et tous ceux qui étudient l'histoire du Canada de nos jours pourraient trouver fort intéressante.
In a Halifax court, Howe defended himself in a remarkable six-and-one-half hour speech, which would be interesting reading for all honourable senators and for all students of Canadian history today.

D'autres députés pourraient la trouver intéressante puisque rien de ce que je vais dire aujourd'hui n'a jamais été dit à la Chambre des communes ni à l'autre endroit au cours du débat sur la question.
Other members may find it interesting because nothing I will say today has been said before in the House of Commons or in the other place in this debate.