Traduction de «pourraient se mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie également que certains Etats pourraient volontairement mettre en place des régimes fiscaux dommageables favorisant l'érosion de la base imposable et le transfert des bénéfices.
It also means that some countries could intentionally set up harmful tax regimes that foster tax base erosion and profit shifting.

Par conséquent, l'approche culturelle générale dans le cadre de laquelle les pays pourraient se mettre d'accord sur les objectifs de politique culturelle et sur les types d'instruments qui pourraient être utilisés pour toute une gamme de secteurs, y compris les nouveaux secteurs, serait utile.
So the broad cultural approach, where countries were allowed to agree on the objectives of cultural policy and the types of instruments that could be used across a spectrum of sectors, including new sectors, would be helpful.

Est-ce que votre groupe ou d'autres pourraient s'occuper d'éducation, et est-ce que ceux qui sont professionnellement mieux à même de communiquer avec les personnes âgées que moi-même et d'autres ne pourraient pas mettre au point un programme ou un système pour aider ces personnes âgées?
Could we possibly get your policy group, others in education, and those people who can professionally better communicate with seniors than maybe myself and others to put together a program or a system to help these seniors?

Ces menaces pourraient éventuellement mettre en danger les fondements internes de notre société.
These threats could possibly endanger the inner foundations of our society.

Toutes ces discussions stériles et tous ces combats épiques qu'on mène contre le gouvernement fédéral, c'est autant d'énergie que les Québécois gaspillent alors qu'ils pourraient la mettre ailleurs à bâtir une société plus forte.
All these futile discussions and epic battles against the federal government are nothing but a waste of energy that Quebeckers could be using instead to build a stronger society.

Ces informations ont trait aux ressources médicales que les États membres pourraient volontairement mettre à disposition pour la protection de la santé publique, à la suite d'une demande d'intervention en application du mécanisme.
That information concerns medical resources which Member States might make available on a voluntary basis for the protection of public health following a request for intervention under the Mechanism.

Toute variation comportera une limitation quantitative d’une des parties constituant le chargement et ne sera permise qu’à condition que «toutes les mesures raisonnablement possibles aient été prises pour éviter que les explosifs entrent en contact avec des marchandises qu’ils pourraient mettre en danger ou qui pourraient elles-mêmes mettre ces marchandises en danger».
Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would only be permitted provided that ‘all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods’.

Les partenaires sociaux pourraient ainsi mettre en oeuvre certains de leurs accords - de nature non réglementaire - en identifiant des objectifs ou des lignes directrices au plan européen, en s'appuyant sur des rapports périodiques nationaux de mise en oeuvre et en procédant à une évaluation régulière et systématique des progrès réalisés.
The social partners could apply some of their agreements (where not regulatory) by establishing goals or guidelines at European level, through regular national implementation reports and regular, systematic assessment of progress achieved.

Les Ministres des Finances pourraient se mettre d'accord lundi sur le paquet de propositions "création d'un espace financier européen".
On Monday, the Finance Ministers could reach agreement on a package of proposals for creating an integrated financial area in Europe.