Traduction de «pourraient revoir utilement » (Français → Anglais) :

La Commission considère que les donateurs, dans le cadre de l'OCDE/CAD, pourraient revoir utilement les mécanismes opérationnels de leurs programmes d'assistance technique avec pour objectif spécifique de déterminer s'il serait possible de stimuler davantage l'emploi de travailleurs qualifiés provenant des pays en développement par les organes de mise en œuvre de ces programmes.
The Commission believes that donors, in the context of OECD/DAC, could usefully review the operational mechanisms of their technical assistance programmes with the specific objective of assessing whether stronger incentives for the employment of skilled professionals from developing countries by implementing bodies could be introduced.

13. est d'avis que les critères applicables au label écologique pourraient être utilement appliqués par les pouvoirs publics dans l'environnementalisation de leurs acquisitions de biens et services et recommande dès lors à la Commission de présenter une proposition visant à revoir la réglementation communautaire relative à un système d'attribution d'un label écologique, afin de pouvoir mettre en place des critères en matière de label écologique, notamment pour les groupes de produits non destinés à la consommation;
13. Believes that eco-label criteria may serve as an useful instrument for public authorities in the greening of their procurement, and therefore recommends the Commission to present a proposal for a revision of the EC Regulation on a Community eco-label award scheme so as to allow for the development of eco-label criteria also for non-consumer product groups;