Vertaling van "pourraient probablement venir " (Frans → Engels) :

Les deux pourraient probablement venir en même temps, jeudi, et je suggère que nous en décidions ainsi.
Probably both could be done in one shot on Thursday, so my suggestion is that we do that.

Le plus haut tribunal du pays dit maintenant aux tribunaux criminels et aux juges qui imposent la peine qu'ils devraient examiner les conséquences indirectes en matière d'immigration qui pourraient découler d'une peine qui est de deux ans maintenant, probablement dans les six mois à venir.
Criminal courts and sentencing judges are now told from the highest court in the land that they should look at the collateral immigration consequences that might flow from a sentence of now two years, possibly in the future six months.

On me dit que tout dépend de la disponibilité des témoins, ce qui est toujours la réalité, mais je suppose que nous aurons plusieurs témoins sur la liste qui pourraient probablement venir jeudi. Si nous pouvons avoir la liste des témoins avant.Que penseriez-vous de trois heures cet après-midi pour les listes de témoins au sujet du projet de loi C-16?
What I'm hearing is that it depends on the witnesses' availability, which is always the truth, but I imagine we'll have a number of witnesses on the list who we can probably get here by Thursday, if we can have the witness list by.What if I said three o'clock today for witness lists for Bill C-16?

Je n'ai personne en tête, mais je pense que le comité, au cours de la prochaine semaine ou à peu près, pourrait probablement trouver des noms; j'aimerais aussi proposer de convoquer des personnes qui s'intéressent étroitement à CBC-Radio-Canada—peut-être les Friends of Canadian Broadcasting— qui pourraient venir témoigner et nous donner une vue d'ensemble de ce qui est à risque, ce qui a été potentiellement perdu, et nous préciser certaines orientations que nous devrions suivre : des gens à l'extérieur de la Société qui pourraient venir témoigner.
I don't have anyone top of mind, and I think amongst our committee over the next week or so we could probably come with some, but as well, I'd like to suggest we have some really good people who pay very close attention to the CBC—perhaps Friends of Canadian Broadcasting—who could come forward and give us the big picture of what is at risk, what's potentially lost, and some directions we need to go in: people outside the corporation who could come forward.

Toutefois, au cours des semaines à venir, il est fort probable que nous assistions à de nouveaux remaniements politiques en Israël, qui pourraient même déboucher sur la formation d’un nouveau gouvernement de coalition.
Over the coming weeks, therefore, it is very likely that we will see new political realignments in Israel, which may even lead to the formation of a new coalition government.

Par exemple, lorsque les administrateurs de Massey-Ferguson, d'International Harvester ou de Bombardier veulent mon argent, lorsque des représentants du Comité canadien d'action sur le statut de la femme ou le milieu des arts ont besoin d'un peu de fric, ils pourraient venir frapper à ma porte et m'en demander, mais ils savent que je leur dirais probablement d'aller se faire voir ailleurs.
For example, when the directors of Massey-Ferguson, International Harvester or Bombardier want my money, when representatives of the National Action Committee on the Status of Women or the arts community needs some dough they could come knocking on my door and ask me but they know that I would probably tell them to get lost.