Vertaling van "pourraient nous guider " (Frans → Engels) :

À tout le moins, il n'existe aucun critère ou série de critères qui pourraient nous guider sans pour autant qu'ils soient définis de façon exhaustive.
At least there are no criteria or sets of criteria that provide direction, without defining them in an exhaustive way.

Je peux vérifier et revenir, lors d'une autre séance, avec des décisions du Conseil de la magistrature qui pourraient nous guider, les juges ayant un poste garanti et étant inamovibles jusqu'à l'âge de 75 ans.
I can check and come back at another time with decisions from the Judicial Council that could guide us, given that judges have security of tenure and are irremovable until the age of 75.

Nous avons tenté d'énoncer certains principes qui pourraient nous guider dans la gestion de nos ressources naturelles et, avec la mise en oeuvre de ce projet de loi lorsqu'il sera proclamé, le ministère des Ressources naturelles aura un rôle très important à jouer.
Having attempted to set out some principles that could guide us in the management of our natural resources and in the implementation of this bill once it is proclaimed, the Department of Natural Resources has a very important role to play.

Avant que nous commencions à étudier ces questions, j'aimerais faire quelques remarques préliminaires qui pourraient nous guider dans nos délibérations.
At the outset of our study on these questions, I would like to make some preliminary remarks that may help guide our committee in its deliberations.

Dans un cas comme dans l'autre, une question se pose à nous comme Canadiens et comme parlementaires canadiens: quelles sont nos références, quels sont nos points de repère qui pourraient nous guider dans ce débat et dans les actions qui risquent d'en découler, comme on l'a vu il y a un an, par le biais de l'alliance mise sur pied contre les groupes terroristes de l'Afghanistan, alliance—il faut le rappeler—sanctionnée par l'ONU et dont le Canada fait partie?
In both cases, there is one question that we must ask ourselves as Canadians and as parliamentarians: what are the reference points that could guide us in this debate and in the actions that could result from it, as we saw a year ago, through the alliance formed to fight terrorist groups from Afghanistan, an alliance which, let us not forget, is sanctioned by the UN and of which Canada is a member?