Traduction de «pourraient même croître encore » (Français → Anglais) :

Le nombre de détections et par conséquent la pression aux frontières restent élevés et pourraient même croître encore davantage, étant donné que les mois traditionnellement calmes de la période de référence ont enregistré un nombre de migrants en situation irrégulière parmi les plus élevés jamais enregistrés pour cette période de l’année.
The number of detections and consequently pressure at the border therefore remains high and might be further increasing, since the traditionally calm months of this reporting period have seen one of the highest numbers of irregular migrants ever for this time of year.

La même diversité existe dans les collectivités chrétiennes, qui pourraient même être encore plus diversifiées.
The same diversity exists in Christian communities, and they might be even more diverse.

De fait, comme indiqué au considérant 67, les prix des produits ukrainiens pourraient même diminuer encore.
Indeed, in the case of Ukraine, as indicated in recital (67), prices may even drop further.

Encore davantage de mesures d’aide pourraient même être exemptées si les États membres utilisent intelligemment les possibilités offertes par le règlement et conçoivent leurs régimes d'aides de façon à ce qu’ils remplissent les conditions requises.
Even more aid measures could be exempted if Member States make smart use of the possibilities offered by the Regulation, designing their aid schemes so that they meet the conditions required.

Et nous allons rehausser avec l'industrie l'identification des produits alimentaires à risque élevé qui posent potentiellement plus de risques sur le marché, ce qui pourrait affecter les bébés, les jeunes enfants, ou les populations âgées qui pourraient même être encore plus en danger. Finalement, monsieur le président, le troisième domaine est celui de la réaction rapide.
And we'll be enhancing with industry the identification of those high risk foods that potentially carry a greater risk into the marketplace, issues that would affect babies, young children, or aged populations that may be even more compromised Finally, Mr. Chairman, the third area is rapid response.

Toutefois, en ce qui concerne le bois traité à la créosote standard, le CSTEE observe que les risques pour l'environnement pourraient même être encore plus graves que ce que signalent les autorités néerlandaises.
However, as far as wood treated with standard creosote is concerned, the SCTEE observes that the environmental risks could be even greater than indicated by the Netherlands authorities.

À l'occasion des bonnes années, les taux pourraient même être encore plus bas.
In good years, rates could be even lower.

La demande de services d’observation de la Terre en Europe est encore fragmentée même si elle ne fait que croître.
Currently demand for Earth observation services in Europe is still fragmented albeit growing.

Et, malgré ces augmentations, les exportations de ces pays vers l'UE-15 pourraient encore presque doubler, même aux niveaux de développement actuels.
And, despite these increases, their exports to the EU-15 could still almost double, even at current levels of development.

Des concentrations de phosphate de plus en plus considérables et les impuretés métalliques qu'ils supposent constituent aussi une source de préoccupation croissante et pourraient même petit à petit apparaître comme un problème plus grave encore que les nitrates.
Rising phosphate levels, with their associated metallic impurities are also a growing source of concern and could in time prove an even more serious problem than nitrates.