Vertaling van "pourraient lui coûter " (Frans → Engels) :

M. Maurice Vellacott: La ministre est en mesure de détruire ou de modifier les documents qui pourraient lui coûter son poste.
Mr. Maurice Vellacott: This minister is in a position to destroy or alter the documents that could cost her her job.

Mais, comparativement à ce que les retards coûtent à l’économie canadienne, et pourraient encore lui coûter s’il y a un dérapage au pont ou au tunnel, ces frais supplémentaires représentent un investissement dans la prévention des désastres.
But compared to what delays are already costing the Canadian economy and could further cost the economy if something goes wrong at the bridge or the tunnel, Canadians should consider the extra cost an investment in avoiding disaster.

Le ministre de la Défense lui-même nous mentionne que ces opérations de combat pourraient nous coûter beaucoup plus cher que ce que nous ont dit les militaires, ce qui ajoute à l'avis de certains experts et fonctionnaires qui affirment que les coûts de participation dans le cadre d'une mission de l'OTAN sont le double habituellement de ceux relatifs à une mission de paix de l'ONU.
The Minister of National Defence tells us these combat operations may cost us a lot more than we are being told by the military, this in addition to the opinions of certain experts and officials who are saying that the cost of participating in a NATO mission is usually twice that of UN peacekeeping missions.

La remise en état de la voirie nationale économiserait effectivement à l'État plus d'argent au titre des soins de santé que ce que les travaux de réfection comme tels pourraient lui coûter dans les faits.
Fixing our highways could actually save the government more money in health care costs than it would cost to fix the highways.

Lorsqu'il s'agit d'un accord complexe, le bureau lui-même estime que ces procès pourraient facilement coûter un million de dollars en moyenne.
There was a time when the bureau looked at this and a review of the history suggested that these cases could easily cost on average $1 million for any kind of a complex arrangement.