Vertaling van "pourraient interpréter cela " (Frans → Engels) :

Certaines personnes pourraient interpréter cela de façon très négative, car la société est en perte de contrôle.
Some people may interpret that in a very negative fashion as society has been out of control.

Les futurs gouvernements pourraient interpréter cela différemment si ce n'est pas précisé dans la modification.
Future governments may interpret that differently if it is not in the amendment.

Je comprends votre point étant donné que si le pouvoir exécutif choisit de reporter l'entrée en vigueur, les juges pourraient interpréter cela comme allant à l'encontre de leur indépendance.
I understand your point because if the executive branch chooses to delay, the judges may interpret that as going against the independence of the judges" .

Il demeure, et je suis d'accord avec vous sur ce point, que ces dispositions n'étant pas là, les tribunaux pourraient interpréter cela comme traduisant une intention délibérée du législateur de retirer ce genre de défense.
However, I agree with you that, given that we do have them there, what is being proposed could be interpreted by the courts as reflecting a deliberate intent to remove this defence.

Comment les députés pourraient ne pas interpréter cela comme la défense d'un système à deux vitesses?
How would members interpret that in any way other than two tier health care?

2. insiste sur le fait qu'étant donné que les colégislateurs ne partagent pas toujours la même interprétation des principaux éléments des deux types d'actes, le Parlement devrait encore insister sur le fait que les questions politiquement sensibles qui pourraient compléter l'acte de base ne peuvent être traitées au moyen d'actes d'exécution, puisque cela aurait une incidence négative sur son droit de contrôle;
2. Emphasises that while the co-legislators may not always share the same understanding of the essential elements of the two type of acts, Parliament should continue to stress that politically sensitive issues that could supplement the basic act cannot be dealt with by means of implementing acts, as this would affect Parliament’s right of scrutiny in a negative way;

Certains pourraient interpréter la nécessité de transparence comme un excès de protectionnisme et croire que tout cela pourrait entraîner une hausse des coûts pour l’industrie: et bien, cela n’est absolument pas le cas.
Some people might interpret the need for transparency as excessive protectionism and believe that all of this may result in increased costs for industry: well, that is absolutely not the case.

8. estime que les différences d'interprétation qui existent entre les États membres sur les notions d'"œuvre européenne" et de "producteur indépendant" pourraient être évitées si la Commission donnait, dans le cadre de la révision de la directive, une définition plus précise des notions de « producteur indépendant », d' « oeuvre européenne » et de « chaînes spécialisées»; estime en outre que cela contribuerait à une plus grande sécurité juridique dans l'application de la directive;
8. Believes that the differing interpretations by the Member States of the concepts of ‘European work’ and ‘independent producer’ could be avoided if the Commission, in the context of the review of the directive, gave a more precise definition of the terms ‘independent producer’, ‘European work’ and ‘specialist channel’; considers also that this would offer greater legal certainty in the application of the directive;

8. estime que les différences d'interprétation qui existent entre les États membres sur les notions d''œuvre européenne" et de "producteur indépendant" pourraient être évitées si la Commission donnait, dans le cadre de la révision de la directive, une définition plus précise des notions de " producteur indépendant ", d' " oeuvre européenne " et de " chaînes thématiques"; estime en outre que cela contribuerait à une plus grande sécurité juridique dans l'application de la directive;
8. Believes that the differing interpretations among Member States of the concepts of "European work" and "independent producer" could be avoided if the Commission, in the context of the revision of the Directive, gave a more precise definition of the concepts of "independent producer", "European work" and "thematic' channel"; considers also that this would offer greater legal certainty in the application of the Directive;

Cela a été interprété comme une indication de ce que des méthodes violentes pourraient éventuellement être utilisées pour atteindre les objectifs du parti.
This has been interpreted as indicating that the party may possibly use violent methods in order to achieve its aims.