Vertaling van "pourraient ensemble gagner " (Frans → Engels) :

Cependant, si ces personnes travaillent quelques heures supplémentaires, elles pourraient ensemble gagner un revenu supérieur au seuil de la pauvreté.
However, if they work a few extra hours, together they could raise themselves above the poverty line.

Les coûts seraient moins élevés si ces ministères travaillaient ensemble, puisque tout le monde arriverait en même temps; de plus, les gens de la collectivité pourraient gagner du temps et, surtout, mieux comprendre toutes les études en cours et voir que la collaboration est possible.
If they worked together collaboratively, it would save costs if you are coming in all at once, save time for the people at the community level and, on top of that, bring more understanding for the whole series of studies that they are doing, that they could work together.

Les institutions financières pourraient décider de travailler ensemble afin d'augmenter les commissions d'interchange, c'est-à-dire les frais payés par l'institution financière émettrice de la carte à l'institution financière propriétaire du guichet automatique, afin de compenser ce manque à gagner.
Financial institutions will either work together to increase interchange fees, those paid between the card-issuing financial institution and the ATM-owning financial institution, to compensate for lost revenue.