Traduction de «ministères travaillaient ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant au ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources l'ensemble des attributions conférées au ministre des Forêts et regroupement du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources et du ministère des Forêts sous l'autorité du mini
Order Transferring to the Minister of Energy, Mines and Resources the Powers, Duties and Functions of the Minister of Forestry and Amalgamating and Combining the Department of Energy, Mines and Resources and the Department of Forestry under the Minister o

Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble
Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative

Stratégie d'ensemble en matière de ressources humaines pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
A Comprehensive Human Resources Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts seraient moins élevés si ces ministères travaillaient ensemble, puisque tout le monde arriverait en même temps; de plus, les gens de la collectivité pourraient gagner du temps et, surtout, mieux comprendre toutes les études en cours et voir que la collaboration est possible.
If they worked together collaboratively, it would save costs if you are coming in all at once, save time for the people at the community level and, on top of that, bring more understanding for the whole series of studies that they are doing, that they could work together.

Je travaillais au ministère des Finances quand l'Accord de libre-échange a été signé, et je ne pouvais l'imaginer comme étant une transaction si importante sur le commerce au fur et à mesure qu'on rédigeait les documents parce qu'il s'inscrivait dans un ensemble homogène de réduction des barrières commerciales.
I was at the Department of Finance when the Free Trade Agreement was signed and I could not think of it being quite as big a deal on trade as were making out in drafting the documents because it was a continuum in reducing trade barriers.

Et ces personnes très professionnelles et honnêtes étaient reliées à un réseau plus vaste de gens sur le théâtre, au QG de la Défense nationale, et encore plus dans les autres ministères, qui travaillaient ensemble et faisaient de leur mieux pour trouver des solutions raisonnables à des problèmes qui étaient loin d'être clairs.
And these very professional and honest people were plugged into a larger network of folks in theatre, in National Defence Headquarters, and more so in other government departments, all of whom worked together and did their best to deliver sensible solutions to less than clear problems and issues.

Dans le rapport que nous avons reçu l'automne dernier, on trouvait une critique à l'endroit de différents ministères qui ne travaillaient pas bien ensemble.
In the report we received last fall, there was a critique of different departments not working together.