Traduction de «pourraient encore gagner » (Français → Anglais) :

Le manque à gagner dû à l'évasion fiscale se chiffre chaque année à des milliards d'euros, qui pourraient servir à financer des services publics comme les écoles et les hôpitaux ou encore à stimuler l'emploi et la croissance.
Billions of tax euros are lost every year to tax avoidance – money that could be used for public services like schools and hospitals or to boost jobs and growth.

M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Le manque à gagner dû à l'évasion fiscale se chiffre chaque année à des milliards d'euros, qui pourraient servir à financer des services publics comme les écoles et les hôpitaux ou encore à stimuler l'emploi et la croissance.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Billions of tax euros are lost every year to tax avoidance – money that could be used for public services like schools and hospitals or to boost jobs and growth.

La commission recommande au président Maystadt trois domaines dans lesquels les opérations de la Banque pourraient encore gagner en efficacité ou en transparence.
The Committee would recommend to President Maystadt three areas where the Bank’s operations could become more efficient or transparent.

J'invite le gouvernement à aller encore plus loin. En effet, notre étude sur les aînés nous a révélé que certains aînés, même s'ils reçoivent des prestations de la Sécurité de vieillesse, du SRG et du RPC, pourraient gagner 3 500 $ tout en restant en deçà du seuil de la pauvreté au Canada.
I urge the government to look even further because, in our study on seniors, we have come across a situation in which there are some seniors who, even if they receive the OAS, the GIS and CPP, they could earn $3,500 and still be below the poverty line in Canada.

Au nom de tous ceux qui dépendent de la terre pour gagner leur vie-qu'il s'agisse d'agriculteurs, d'éleveurs, d'exploitants forestiers ou miniers, ou encore de gens qui ont des propriétés commerciales aux abords des villes-et qui pourraient se trouver dépouillés par la mesure proposée, je dis reléguons ce projet de loi aux oubliettes.
On behalf of the people who depend on the land to earn their livelihood, whether they are farmers, ranchers, people in the forestry and mining industries, or people who have commercial property on the edge of a town which could lose its value as a result of this legislation, I say that we should throw it out of the House.

On parle de 400 000 Hutus qui auraient déjà regagné le Rwanda et que 100 000 autres le feraient dans les prochaines heures (1745) Il n'en reste pas moins qu'il y a encore, selon les estimations faites par les observateurs des ONG là-bas, environ 700 000 réfugiés dispersés, dont une partie entre autres, plus de 100 000, qui s'en vont vers l'ouest du Zaïre, qui sont dans une situation où ils pourraient avoir à gagner le Rwanda rapidement.
It is believed that 400,000 Hutus are already back in Rwanda and that another 100,000 will have made it to that country over the next few hours (1745) However, according to estimates made by NGO observers over there, some 700,000 refugees are still scattered, including more than 100,000 who are headed to western Zaire, who may have to quickly go to Rwanda.