Vertaling van "pourraient compter parmi " (Frans → Engels) :

Les euro-obligations pourraient compter parmi ces instruments innovants.
Innovative instruments could include Eurobonds.

Je voudrais également le remercier pour son exposé d’aujourd’hui et pour ne pas avoir oublié de mentionner les travailleurs du secteur médical qui pourraient compter parmi les travailleurs les plus affectés.
I would also like to thank him for his presentation today and for not forgetting to mention health workers who may be among those most affected.

Au-delà des aspects réglementaires et administratifs directement liés à l'intégration du marché, la ratification et la mise en oeuvre d'engagements internationaux démontrant le respect des valeurs communes et, plus particulièrement, des valeurs codifiées dans la Déclaration des droits de l'homme des Nations unies ainsi que dans les normes de l'OSCE et du Conseil de l'Europe pourraient compter parmi les principaux critères de référence.
Beyond the regulatory and administrative aspects directly linked to market integration, key benchmarks should include the ratification and implementation of international commitments which demonstrate respect for shared values, in particular the values codified in the UN Human Rights Declaration, the OSCE and Council of Europe standards.

Les économies des pays d'Europe centrale et orientale pourraient bientôt compter parmi les plus dynamiques du monde!
And their efforts are paying great dividends. The economies of Central and Eastern Europe could soon be among the most dynamic in the world!

La médaille du service volontaire canadien de maintien de la paix et l'agrafe du prix Nobel de la paix pourraient compter parmi nos symboles unificateurs.
A peacekeeping Canadian volunteer service medal and the clasp for the Nobel peace prize can be one of our unifying symbols.

Ce cynisme au sujet de la confiance accordée au programmes de retraite gouvernementaux était plus prononcé parmi les participants âgés de 25 à 35 ans, dont 3 p. 100 d'entre eux croyaient qu'ils pourraient compter sur la PV ou le Régime de pensions du Canada, comparativement à 95 p. 100 qui croyaient qu'ils devaient se fier beaucoup plus sur leurs propres ressources.
This cynicism regarding government pension plans was more pronounced in the 25 to 35 age group, 3 per cent of whom believed they could rely on old age security or the Canada pension plan, compared with 95 per cent who believed that they would have to support themselves.

Mais, par exemple, s'il s'agissait de la Banque Barclays, les déposants canadiens pourraient-ils compter sur l'assurance de dépôts étrangère?Les banques britanniques sont assez bien réglementées.Mais serions-nous prêts à accepter l'implantation des banques japonaises, qui sont parmi les plus importantes banques du monde?
If for instance, it it was a Barclays Bank, would the Canadian depositors be able to rely on foreign deposit insurance? The British banks are quite well regulated.

Parmi les éventuels détracteurs du projet de loi, il faut compter les États-Unis, qui pourraient réagir à l’affirmation par le Canada, renforcée par le projet de loi, que la frontière maritime entre l’Alaska et le Yukon est un prolongement en ligne droite de la frontière terrestre du 141e méridien.
Potential critics of the bill include the United States, which may be sensitive to Canada’s assertion, reinforced in Bill C-3, that the maritime border between Alaska and Yukon is a straight-line extension of the land border along the 141st meridian.