Traduction de «pourrai vous parler davantage jeudi matin » (Français → Anglais) :

M. MacLeod: Il existe déjà un programme dont je pourrai vous parler davantage jeudi matin qui s'appelle le programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux.
Mr. MacLeod: We have a program in place, which again I can talk more about on Thursday morning, called the commercial building incentive program.

Je pourrais vous parler davantage du Plan d'action en matière d'application, mais je crois savoir que, le 28 octobre, vous allez accueillir un groupe de confrères responsables de ce plan, et je suppose qu'ils seront mieux placés que moi pour répondre à vos questions à ce sujet.
I would go more into the Enforcement Action Plan, but I understand you will have before you on October 28 a panel of my colleagues who are responsible for the Enforcement Action Plan. I assume they would be better placed to answer questions about the Enforcement Action Plan.

Je pourrai vous parler davantage de nos besoins lors de la période de questions.
In the question period, I can be more specific about the needs.

Je pourrais vous parler davantage des efforts que nous avons déployés en vue d'une mise à jour complète des systèmes informatiques dont nous disposons afin que nous puissions compiler des données qui nous permettront de faire des analyses stratégiques.
I could tell you more about what we have done to completely update our computer systems in order to collect data for strategic analyses.

Deux autres mesures très importantes pour appuyer la prévention et le contrôle ont consisté à élargir le programme d'installation de clôtures à l'aide de dépôts de foin dont vous avez un peu entendu parler ce matin, et vous en entendrez parler davantage aujourd'hui j'en suis sûr et aussi notre programme de brûlage dirigé à l'intérieur du parc, qui offre la possibilité que l'on n'a pas encore établie par suite d'études scientifiques, d'améliorer l'habitat du parc de manière à inciter davantage les wapitis à rester dans le parc durant les mois d'hiver (1050) Il ne fait aucun doute que ces deux mesures représentent énormément de travail.
Two additional but very important actions in support of prevention and control had to do with the expansion of the barrier or the hay yard fencing program that you heard a little on this morning and you will hear more later on today, I'm sure and also the prescribed burn program within the park, with the potential, yet unproven as a result of scientific studies, of trying to enhance habitat within the park with the intent of providing a greater chance of the elk staying within the park during the winter months (1050) Certainly those two actions represent an awful lot of work.