Traduction de «pourrai vous expliquer » (Français → Anglais) :

Le président: Je vous garantis que maintenir les vols réguliers pour les gens d'affaires représente un coût important pour les lignes aériennes, et ce, pour une raison que je pourrais vous expliquer si nous avions davantage de temps.
The Chairman: I can vouch for the situation that a big cost for airlines is maintaining a schedule for business people. There's a reason that I could explain if we had more time.

Si vous le désirez, je pourrais vous expliquer plus tard comment nous utilisons ces différents documents et le genre de questions que nous posons au demandeur pour obtenir des renseignements complémentaires.
If you wish, later on I'd be happy to explain how we use these different documents and the kinds of questions we ask and expect to see answered by them.

Je pourrais vous expliquer longuement pourquoi ces commandites ont une importance sur la viabilité de plus de 370 événements annuels au Canada.
I could explain at great length why these are important to the viability of 370 annual events in Canada.

Je pourrais vous expliquer ce point de vue plus en détail si vous le souhaitez, mais j'estime que les particularités, le caractère unique et les caractéristiques techniques découlant de la flexibilité du cycle nucléaire CANDU en font un outil puissant pour le maintien de la paix et pour l'atténuation des tensions géopolitiques.
I can go into details if you like, but I think the peculiarities, uniqueness, and technical details related to the flexibility of the CANDU nuclear cycle in effect make it a powerful tool for peace and, frankly, reducing geopolitical tensions.

L'administration Obama vient toutefois d'annuler la quatrième phase pour des raisons que je pourrai vous expliquer si vous le désirez.
Phase IV was recently cancelled by the Obama administration for reasons that I could go into if you want.